Wiccionaire:arabe marokin : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
Roye 1:
{{Wikipedia4|Arabe marokin|l' arabe marokin}}
[[Categoreye:Arabe marokin]]
'''Pådje des mots d' arabe marokin sol Wiccionaire'''
Les mots d' arabe marokin sont prezintés e-n alfabet arabe ey e-n alfabet latén. Il est reki di mete sovint on raloyaedje inte les deus pådjes [[medra]] = [[مدرة]]
Ligne 9 ⟶ 7 :
=== Ralfabetijhaedje ===
Li [[ralfabetijhaedje|Ralfabetijhaedje]] des målåjheyès letes di l' arabe marokin e-n alfabet latén ki nos shuvans cial, il est asné so les dujhances des Marokins cåzeus natifs
Mins nerén, ci sistinme la "espontané" ni s' a nén rindou mwaisse di sacwants rujhes come l' adire inte les deus "T" (ت ط), les deus D (د ض), les deus S (س ص), li scrijhaedje do "chedda" (ّ) ki mostere on dobelmint del cossoune et candjaedje do sinse do viebe.
Ligne 17 ⟶ 15 :
* eployaedje do q (ق)
* eployaedje do ç (ص) , måy do [[scrijha]] "qu" come e francès do Marok
* eployaedje do s (س), måy do
* eployaedje do g (ڭ), måy do do scrijha "gu" come e francès do Marok, nerén do scrijha "ڨ" come e l' Aldjereye ey el Tunizeye.
* ridoblaedje des cossounes pol [[chedda]]. Po les cossounes avou deus letes (kh, ch, gh), on mete on pont sol roye ([[qech.cher]] = peler èn oû)
* les longuès voyales sont rindowes pa a (ا), y (ي) et o (و). On n' eploye måy "ou" come d' uzaedje e francès do Marok. Les coûtès voyales sont todi scrîtes "e". Dabôrd, ci n' serè måy "a" come d' uzaedje e francès do Marok, paski l' "a" sieve dedja po 3 letes (ا ى ة).
Ligne 76 ⟶ 75 :
|-
|}
== Codjowaedje ==
Come gn a pont d' [[infinitif]] e l' arabe, li ratournaedje des infinitifs do walon si fwait pa l voye do passé.
''Il a råvlé'' [[حلم]] {{=ral}} [[7elem]]
On l' sicrijheut å cmince, mins pus asteure; djusse : [[حلم]] {{=ral}} [[7elem]]
| |||