Wiccionaire:arabe marokin : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
Roye 3:
'''[[ralfabetijhaedje|Ralfabetijhaedje]] des målåjheyès letes di l' arabe marokin e-n alfabet latén'''
Mins nerén, ci sistinme la "espontané" ni s' a nén rindou mwaisse di sacwants rujhes come l' adire inte les deus "T" (ت ط), les deus D (د ض), les deus S (س ص), li scrijhaedje do "chedda" (ّ) ki mostere on dobelmint del cossoune et candjaedje do sinse do viebe.
{| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="text-align:center; float:left; clear:right; margin: 0.5em 0 0 0; border-style: solid; border: 1px solid #AAAAAA; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-collapse: collapse; font-size: 100%;"▼
Ces sacwants rujhes, nén discramieye pa les uzeus, ont ene rechowe atåvlêye vaici, po scrire les foninmes todi del minme manire.
* eployaedje des chifes 0, 2 , 6, 7 (loukîz e tåvlea)
* eployaedje do q (ق)
* eployaedje do ç (ص) , måy do [[scrijha]] "qu" come e francès do Marok
* eployaedje do s (س), måy do [[scrijha]] "ss" come e francès do Marok
* ridoblaedje des cossounes pol chedda. Po les cossounes avou deus letes (kh, ch, gh), on mete on pont sol roye (qech.cher = peler èn oû)
* les longuès voyales sont rindowes pa a (ا), y (ي) et o (و). On n' eploye måy "ou" come d' uzaedje e francès do Marok. Les coûtès voyales sont todi scrîtes "e". Dabôrd, ci n' serè måy "a" come d' uzaedje e francès do Marok, paski l' "a" sieve dedja po 3 letes (ا ى ة).
▲{| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="text-align:center; float:
|-
! bgcolor="#FFFFE0" | ''Lete arabe''
Ligne 20 ⟶ 31 :
|-
|ص
|ç
|-
|ط
Ligne 35 ⟶ 46 :
|-
|و
|w /
|-
|ي
Ligne 42 ⟶ 53 :
|ة
|a
|-
|ص
|0
|-
|ء
|2
|-
|coûte voyale
|e
|-
|}
| |||