Contenu supprimé Contenu ajouté
Lucyin (copiner | contribouwaedjes)
Aucun résumé des modifications
Lucyin (copiner | contribouwaedjes)
Aucun résumé des modifications
Roye 6:
== {{=wa=}} ==
{{==E}}
{{Calc-fr}} "[[gazette]]" (minme sinse), [[Wiccionaire:Dataedje des mots|diviè 1900]].&nbsp;<ref><SMALL>(nén dins [[E203]] (eplaidî e 1866) mins dins [[E21]] (eplaidî e 1906).</SMALL></ref>
 
{{==Pr}}
Roye 17:
#:''Dji n'&nbsp;pou pus sinte les gazetes K'&nbsp;on vind dins les hobetes {{BM}}
#:''Il atchta l'&nbsp;gazete et brotcha dso come on rafåré {{PHT}}
#djin ki repete tot çou k' elle etind dire.
 
{{==Reu}}
{{rato}}lére sol gazete{{/rato}} lére dins l'&nbsp;gazete.
 
{{rato}}esse dins l' gazete{{urato}}esse metou sol gazete{{/rato}} dijhêye cwand gn aveura èn årtike kisor djåzelu didins lul' gazete.
 
{{rato}}si fé mete sol gazete{{/rato}} fé mete si no dins l'&nbsp;gazete po-z anoncer ene sacwè a vinde.
Ligne 40 ⟶ 41 :
{{==Si}}
* [[djournå]]
* [[samwinnî]]
* [[moetî]]
* [[troemoetî]]
 
{{==MV}}
* [[rivowe]]
* [[foyesfoye]]
* [[foyous]]
* [[apasseu]]
 
{{==RM}}
{{Dat}} deujhinme mitan do 19inme sieke : nén dins [[E212]] (1792) ni dins [[E203]] (1866) mins bén dins [[E21]] (fini e 1893).
 
{{Tit}}
* [[w:Li ptite gazete|Li ptite gazete]] : tite di deus gazetes e walon.
* [[w:Walo + gazete|Walo + gazete]] : tite d' ene gazete e walon
* [[w:Coutcouloudjoû (gazete)|Coutcouloudjoû]] : gazete e walon, ki l' sortite, c' est : gazete e walon ki rexhe tos les (deus troes) moes.
 
{{==PM}}
Ligne 67 ⟶ 77 :
{{de}} Zeitung
{{en}} newspaper
{{es}} periódico; ''gazete ki rexhe tos les djoûs'' : diarío
{{fr}} journal {{o}}, gazette {{f}}; ''si fé mete sol gazete'' : passer une annonce.
{{it}} gazetta
{{nl}} krant