-ss : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
imported>Move page script |
Aucun résumé des modifications |
||
Roye 1:
[[Categoreye:Mots avou l' cawete -ss|*]]
[[Categoreye:Pronos]]
{{Wikipedia4|Cawete -ss|l' cawete "-ss"}}
{{==E}}
Cawete di codjowaedje latene "-s" di l' [[atôtchî]] singulî. <ref><SMALL>Minme uzaedje di replaeçaedje do prono sudjet "ti", come e l' [[espagnol]].</SMALL></ref>
{{==Caw}}
{{np}} (cawete ki våt l' [[prono]] [[sudjet ]] "[[tu]]" metou padrî l' viebe, dins les codjowaedjes di sacwants ptits viebes kel prononçaedje finixh pa ene voyale. <ref><SMALL>Nén possibe avou ene [[cossoune]] prononceey å coron come dins "[[pinse|Pinse]] tu ?".</SMALL></ref>
#dins ene fråze di dimande.
#:''[[ôss|Ôss]] çou ki dj' di?
#:''Cwè [[diss]] ?
#:''[[vénss|Vénss]] avou mi?
#:''[[vouss|Vouss]] co on vere?
#:''Po kî m' [[prinss]]?
#:''[[comprinss|Comprinss]] çou k' dji t' vou dire?
#:''Ti [[vass]] taire, al fén?
#:''[[saiss|Saiss]] bén cwè, valet?
#:''[[ass|Ass]] dedja veyou çoula?
#:''Ni [[voess]] nén ki c' est des covins, çoula? {{AL}} ([[A. Lenfant]]).
#:''André Piret, kî esteuss? {{BuWa}}
#:''Mi ptit viyaedje avou tes djins, So tes pazeas ki n' vont nole pårt Èm [[ricnoxhress]] dispoy li tins? {{VG}} ([[Victor Georges]]). #:''Li grand Gabriyel a vnou dire a Mareye: "vouss ?"; et leye: "oyi, dji vou bén !" {{JB}} </I> ([[J. Beaucarne]]).
#:''[[vénrèss|Venrèss]] co èn ôte côp ?
#:''[[årèss|Årèss]] li coraedje di t' taire ?
#:''[[vôreuss|Vôreuss]] co dire åk ?
#:''M' [[ireuss]] bén cweri ene djate ?
#(vî sintake) dins ene fråze di djhaedje
#:''To vicrès bén et si åress todi a magnî a t' fwin.
#:dins des [[arinnoe]]s: [[saiss]], [[taiss]], [[voess]].
#:''Neni, saiss, ti, valet !
#:''Oyi, taiss, vozôtes.
{{==Of}}
* [[s']] (va s' ti fé cori araedjî !; alez 's vey e motî)
{{==Or}}
* -s´ : [[G202]]
* -s-s´ : [[G202]]
* -s-se : [[G202]]
* -s'-të : [[G202]]
{{==RM}}
{{Dat}} 1350.
{{==Ra}}
(cogne dimandrece)
{{fr}} ... -tu ... ? (egzimpe : ''vouss ?'' : veux-tu ?)
{{es}} ¿ ...-s ... ?(egzimpe : ''vouss ?'' : ¿ quieres ?)
{{nl}} ... je ... ?
{{de}} ... du ... ?
{{en}} ... you ... ?
{{==S}}
* [[L. Remacle]], ''[[sintake do pårler walon del Gléjhe (lives)|Syntaxe du parler du parler wallon de La Gleize]]'', tome 1, pp .
* Mape et notûle [[A.L.W.]] '''2.''' 18.
| |||