metingue : Diferince etur modêyes

486 octets supprimés ,  il y a 13 ans
aucun résumé des modifications
mAucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications
[[Categoreye:Calcaedjes di l' inglès]]
[[Categoreye:Noûmots d' aviè 1900]]
== {{=wa=}} ==
{{Wikipedia}}
[[Imådje:Gråce-Bierleu monumint afwaire rweyåle.jpg|thumb|monumint a Gråce-Bierleu ås cwate moirts touwés tins d' on metingue disconte del rivnowe do Rwè Yopôl III]]
[[File:Metingue walon Lidje espitch Lefin.jpg|thumb|On metingue pol walon a Lidje (7 di nôvimbe 1997)]]
{{==E}}
{{Calc-in}} "meeting" ([[rapoûlaedje]]), pal voye di l' inglississe francès "meeting (électoral, ouvrier)".
 
{{Wikipedia==Pr}}
{{Mwpr}} mɛtɛ̃k {{/co}}
 
{{==Su}}
<FONT COLOR="#ff0000"><B>metingue</B></FONT> [o.n.]
{{np}} {{o}}
/mɛtɛ̃k/
#[[raploû]] pa onk (ene) ki s'&nbsp;mete ås eleccions, po-z aveur des vwès.
#:''Elle aléve a tos les metingues do Rex [[MoBa}}
#:''Il ont prometou partot, dins tos leus grands metingues, K' après les eleccions, s' i n' avént nén del cingue, K' i contintrént les vîs, e rmontant leu pinsion {{PS}}
#{{stin}} long [[pretchaedje]].
<B>2.</B> (pa stindaedje) long [[pretchaedje]]. <I>#:''Dj'&nbsp;a veyou k'&nbsp;Fidel Castro fjheut des pus longs metingues ki ça.</I> <span lang=fr>F. discours-fleuve.</span>
#[[rapoûlaedje]] di djins ki rclamèt leus abondroets.
#:''Les Walons ni sont nén po fé des metingues tot håynant des ptits drapeas avou l'&nbsp;cok, et tot tchantant "Nos estans firs di nosse pitite patreye" {{LM}}.
#:''Vo m'&nbsp;la ki dj'&nbsp;toume so des afitches po on metingue di scolîs siconte d'&nbsp;ene novele lwè {{LM}}
 
{{==Reu}}
<B>1.</B> [[raploû]] pa onk (ene) ki s'&nbsp;mete ås eleccions, po-z aveur des vwès. <span lang=fr>F. assemblée électorale. </span> <I>Elle aléve a tos les metingues do Rex</I> ([[w:Motî d' Bastogne|Motî d' Bastogne]]). <I>Il ont prometou partot, dins tos leus grands metingues, K' après les eleccions, s' i n' avént nén del cingue, K' i contintrént les vîs, e rmontant leu pinsion</I> ([[w:P. Sclaubas|P. Sclaubas]]). <span lang=fr>F. "meeting électoral, réunion électorale".</span>
<FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;{{rato}}on fjheu (ene fijheuse) di metingues:<{{/FONT>rato}} onk (ene) ki s'&nbsp;mete so les lisses et fwait des raploûs dvant ls eleccions. Loukîz a:{{Ode}} [[metingueu]], [[metinguisse]]. <span lang=fr>F. candidat.</span>
 
{{==Pa}}
<B>2.</B> (pa stindaedje) long [[pretchaedje]]. <I>Dj'&nbsp;a veyou k'&nbsp;Fidel Castro fjheut des pus longs metingues ki ça.</I> <span lang=fr>F. discours-fleuve.</span>
* [[metinguisse]]
* [[metinguer]], [[metingueu]], [[metingueuse]], [[metingresse]]
 
{{==Si}}
[[File:Metingue walon Lidje espitch Lefin.jpg|thumb|On metingue pol walon a Lidje (7 di nôvimbe 1997)]]
(rapoûlaedje po rclamer)
 
* [[manifeståcion]]
<B>3.</B> [[rapoûlaedje]] di djins ki rclamèt leus abondroets. <I>Les Walons ni sont nén po fé des metingues tot håynant des ptits drapeas avou l'&nbsp;cok, et tot tchantant "Nos estans firs di nosse pitite patreye"</I> ([[w:L. Mahin|L. Mahin]]). <I>Vo m'&nbsp;la ki dj'&nbsp;toume so des afitches po on metingue di scolîs siconte d'&nbsp;ene novele lwè</I> ([[w:L. Mahin|L. Mahin]]). Loukîz a : manifeståcion, manif, rotaedje. <span lang=fr>F. manifestation, démonstration.</span>
* [[manif]]
 
* [[rotaedje]]
== Etimolodjeye et tcherpetaedje ==
;metingue: Riwalonijhî [[w:calcaedje di l' inglès|calcaedje di l' inglès]] <span lang=en>"meeting"</span> (rapoûlaedje), pal voye di l'&nbsp;inglississe francès <span lang=fr>"meeting (électoral, ouvrier)"</span>, [[w:noûmot do walon|1900]].&nbsp;<ref><SMALL>Li fråze da [[w:Philippe Sclaubas|Philippe Sclaubas]] di 1912, est kécfeye li prumî scrît eployaedje.</SMALL></ref>
 
== Parintaedje ==
* [[metinguisse]]
* [[metinguer]]
 
{{==RM}}
== Sicrijhas ezès motîs ==
{{PE}}
;metingue : mèting' [S26, O0], mètingue [O4]
Li fråze da [[w:Philippe Sclaubas|Philippe Sclaubas]] di 1912, est kécfeye li prumî scrît eployaedje.
&nbsp;<ref><SMALL>Loukîz al [[Djivêye des motîs]].</SMALL></ref>
 
{{==S}}
== Hårdêye difoûtrinne ==
* metingue : [[O4]], [[R9]]
[http://rifondou.walon.org/lingaedje_walon_metingue.html Cial, li prumî metingue di tote l'&nbsp;istwere po disfinde li lingaedje walon]
* mèting' [[S0]], [[O0]]
 
{{==Ra}}
== Sourdants & pî-notes ==
(raploû po les vôtaedjes)
<References/>
{{fr}} assemblée électorale, réunion électorale, meeting électoral; ''fijheu d' metingues'' : candidat
(long pretchaedje)
{{fr}} discours-fleuve
(rapoûlaedje po rclamer)
{{fr}} manifestation
112 301

modifications