evoye : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
Roye 27:
#: {{lang|fr|F. parti.}}
# å lon.
#* Va-z è evoye
#: {{lang|fr|F. au diable vauvert.}}
# bén avancî (eye) po reyussi dins on mestî, dins s' manaedje, bén escourci (eye), tot djåzant d' on moteur.
Roye 37:
#: {{lang|fr|F. saoul(e), ivre.}}
# mwais, mwaijhe, k' est ki s' måvele.
#* Vo l' la evoye; ti nel såreus råjhner.'' {{lang|fr|F. enfiévré(e), exité(e), fâché(e), emballé(e).}}
#: {{lang|fr|F. flambant de colère, hyperexcité.}}
# edoirmou (owe). ''Ni fjhoz pont d' brut, la l' gamene evoye.
# (evoye po todi) [[moirt]], [[moite]].
#* Ci côp ci il est bén evoye: dins wai d' tins, i s' vont apougnî po l' eritance.
#* Dispoy ki s' feme est evoye , il est tot disbårté.''
#: {{lang|fr|F. mort inopinément.}}
# toumé (-êye) [[flåwe]], tcheyou (owe) dins les pemes.
#* Gusse est bén evoye; il a d' l' aiwe plin l' boke et i fwait des gargouyes; on lzî creye: "Houmez l' aiwe foû del boke
#: rl a: [[toumer evoye]].
#: {{lang|fr|F. évanoui(e).}}
# flåwe tot djåzant des ouys, des orayes.
#* Dj' a m' vuwe si evoye, savoz
#: {{lang|fr|F. faible, affaibli(e), déficient(e).}}
# k' a peté, tot cåzant d' ene tchedje esplozive.
Roye 57:
#* L' ivier est evoye.
#: {{lang|fr|F. fini(e), terminé(e).}}
# distindou (owe) tot djåzant d' on feu. ''Pocwè ki l' feu est evoye
# assoçné a on viebe po fé ene vierbire, ki l' sinse est diferin do mwaisse viebe. ''Il a corou evoye come on fonnet.'' ''Ça a stî on bizaedje-evoye djenerå.
==== {{H|Reu}} ====
#{{r|dj' estans evoye}} dijhêye po s' mete e-n erote {{lang|fr|"
==== {{H|A}} ====
Roye 84:
{{~}} {{n-c|wa}}
# dene l' ôre d' end aler.
#: {{lang|fr|F. partons
#* So on postea, on pleut lére: CAMBRAI, a ene dijhinne di kilometes... Evoye, nozôtes... ([[P. Rousselle]]).
# a l' ouxh
#* Alez, evoye di cial, vos, rénnvåt
#: {{lang|fr|F. dehors!}}
| |||