fé : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
m rif. åd fwait |
|||
Roye 23:
#* Dji va fé des crompires po soper.
#* Dji va fé les pakets.
#: {{lang|fr|F.
#: {{rato}}fé s' båbe{{/rato}} ès raezer.
#: {{rato}}fé ses pakets{{/rato}} esse po mori.
Roye 29:
#: ''a)'' on djonne, po ene frumele plinne. ''Nosse vatche a fwait l' vea.''
#: {{rato}}fé les djonnes{{/rato}} mete ses djonnes å monde tot cåzant d' ene lexhe, d' on tchet, d' ene troye, d' ene sori, evnd.
#: {{lang|fr|F.
''b)'' ses escrémints, tot cåzant d' ene djin. ''Il a fwait dins s' marone.'' rl a: [[rovyî|si rovyî]].
# {{rato}}fé do sonk{{/rato}} awè do sonk dins si alaedje a l' ouxh (dins ses escrémints).
# {{rato}}fé des viers{{/rato}} awè des viers dins ses boyeas ki rexhèt.
#: rl a: [[tcheye-vier]].
# {{rato}}Fwaiss on vier
# {{rato}}fé dzo lu{{/rato}} en pus awè mwaistriyî si pixhaedje, si alaedje a l' ouxh.
#: {{lang|fr|F.
#
''a)'' djouwer l' role di. ''C' est lu ki fjheut Barabasse el Passion d' Sibret.''
Roye 47:
#: {{rato}}fé totes les tchapeles, totes les obetes{{/rato}} fé l' tournêye des cåbarets, fé l' toû di totes les canletes.
# [[fini]].
#* Ass fwait
#* Cwand t' årès fwait, ti m' el dirès.
#: {{lang|fr|F.
#: {{rato}}cwand dj' a yeu tot fwait{{/rato}} u
#: {{lang|fr|F.
# awè (ene maladeye).
#* I
#* La bén li tchvå ki m' fwait on chok et k' l' eweye esteut co dins l' voenne.
#* Et l' vosse, a-t i fwait les boufletes estant efant
#
#* I
#* Il avént volou fé dins l' impôrt-espôrt.
#* I
#
#: ''a)'' paski ça a stî hapé. ''Dj' end a fwait po m' novea Parker.''
#: ''b)'' pask' elle a crevé (tot cåzant d' ene biesse) ''I
#: ''c)'' paski ça a toumé e pane, et rinde l' åme, u esse distrût (po ene machine, evnd). ''Dji nd a ddja fwait po m' novele oto.''
#
#* I
# (ratourneures avou tcheyaedje di l' årtike): fé berwete, fé bounete, fé fricasse, fé plaijhi, fé bårete, fé babawe, fé barake, fé bebele, fé messe, fé greve, fé bouf, fé camaeråde, evnd.
# si cdure, s' î prinde.
# enonder l' fijhaedje; end esse li cåze.
#* Li tchet a fwait toumer li schåle.
# comander l' fijhaedje, endè dner l' ôr (li cmandaedje).
#* I
# diner l' no a kéconk d' awè fwait l' fijhaedje.
#* Ni m' fijhoz nén dire çou ki dj' n' a nén dit.
#
#* Ele ni fwait ki d' tchoûler.
#* I
# po djåzer to tins. copurade:
#: ''a)'' do bon tins: ''I
#: ''b)'' d' ene grande tcholeur: ''I
#: ''c)'' del plouve: ''I
#: ''d)'' do froed. ''I
''e)'' del brouheur (brouyård). ''I
# {{rato}}i freut spès la k' i s' piedreut{{/rato}} c' est on sûti, ki n' si laireut nén åjheymint emantchî. ''f)'' d' on tins d' oraedje.
#* I
# po djåzer d' ene airance (ambiance).
#* Il î fwait noer.
#* Il î fjheut bén clair.
#* Il î frè crou, dins vosse cåve, e l' ivier.
#* I
#* Godom
# (plaijhant) sinsåcion.
#* Il î fjheut gaiy roter.
# fé a lu-minme.
#* Nos ns alans fé plaijhi avou ene boune viye plake e walon.
Roye 114:
#* Li djambon s' fwait avou l' tins''. {{s-rif|S0}}
# avni, ariver, esse possibe.
#* Comint k' ça s' a fwait
#: {{lang|fr|F.
# esse corant.
#* Les shijhes, ça s' fijheut bråmint dinltins.
Roye 121:
#* Vos vs fijhoz do toirt avou vos cigaretes.
# divni (divant èn addjectif)
#* I
# fé les cwanses di esse (divant èn addjectif)
#* I
# [v.pr. a "i"]
#* I
#* I
# [aidant viebe (metou divant èn infinitif)] fé po subi l' fijhaedje.
#* Dji m' a fwait djonde.
Roye 148:
## si mete avå les djins, si cdure come zeles.
##* C' est råle les Francès ki savèt fé avou les djins.
#: {{lang|fr|F.
#{{rato}}fé fé{{/rato}} comander a ene djin d' mestî di fé ene ahesse, on mousmint.
#* Dji lyi a fwait fé ene novele cote por leye fé ses påkes.
#: {{lang|fr|F.
#{{rato}}fé awè fwin{{/rato}} awè l' air di esse bon, tot cåzant d' on plat.
#: {{lang|fr|F.
#{{rato}}i fwait soe, i fwait soelant{{/rato}}
##on-z a håsse d' aler boere on vere;
## les veres sont vudes, on lzè vôreut rimpli.
#{{rato}}i fwait åjhey{{/rato}} c' est åjhey.
#* I
#{{rato}}On n' a ki l' bén k' on s' fwait{{/rato}} dijhêye po dire k' i n' si fåt nén rovyî, k' i fåt kécfeye ene miete si vanter, k' i fåt bén viker.
#{{rato}}... u k' on s' fwait fé{{/rato}} rivazî al dijhêye di dvant, avou ene idêye di seke dirî l' tiesse.
| |||