monsegneur : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
m riprins di R11 |
||
Roye 1:
== {{L|wa}} ==
{{dal}}
<FONT COLOR="#ff0000"><B>monsegneur</B></FONT> [o.n.]
<B>1.</B> mot po-z atôtchî èn [[eveke]]. <I>On s' a metou a djouwer avou des tites: des "monsegneur", des "eccelance", des ptits mwaisses voci et des courbetes vola</I> ([[G. Schonbrodt]]). <I>Li vraiy responsåve a stî sormoné, paternelmint, come di djusse, pa Monsegneur l' Eveke</I> ([[J. Schoovaerts]]).
<B>2.</B> monsieu l' eveke (po djåzer d' èn eveke divant s' no d' famile). <I>On djoû, ene boune åme, volant bén fé, leya-st etinde a Monsegneur ki må pô d' tins, i s' endè pasreut des beles avou l' djonne vicåre di Sint Djuråd</I> (J.P. Dumont).
<B>3.</B> (sorpoli) eveke. <I>"Li monsegneur", c' est ene pîce da Djan-Mareye Masset sicrîte e 1966.</I>
Etimolodjeye: calcaedje riwalonijhî do F. <span lang=fr>"monseigneur"</span>, po-z atôtchî respectiveuzmint èn eveke (fåsse betchete [[mon-]]).
| |||