nukete : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
m riprins di R11 |
||
Roye 1:
== {{L|wa}} ==
{{dal}}
[[Imådje:nukete.jpg|thumb|ene nukete (court baston avou on nuk å dbout)]]
<FONT COLOR="#ff0000"><B>nukete</B></FONT> [f.n.]
<B>1.</B> pitite bole di boure k' on prind avou l' dibout del coyire. <I>Ni voloz vs nén ene grosse nukete di boure po cure vosse piou ?</I> (J.P. Dumont). <I>Ele meteut a boure et racaboure di l' aiwe avou do souk et deus troes nuketes di boure tant k' ça divneut foirt sipès; adon ele vudive li maxhåd sol måbe del finiesse pol rafroedi</I> ([[H. Matterne]]). <I>Ene piceye di sé, on pô do poeve, ene bone nukete di boure, c' est l' vraiy ki c' est foû bon les petêyès crompires !</I> ([[L. Chastelet]]). <I>I gn aveut deus ptitès casroles sol costé avou do maigue lård kitaeyî, et ene grosse nukete di boure, et des echalotes</I> ([[R. Dedoyard]]). <span lang=fr>F. noix de beurre.</span>
<B>2.</B> pitite masse di diele, di sirôpe, di savon. <I>Et ele meta-st avou ene grosse nukete di vert savon</I> (J.P. Dumont).
<B>3.</B> pitite masse di diele, di tere. <I>On hawéve des ptits royons, ou soxhe, po-z aveur del tere po rascovri les pos, et nd aveur assez ki po leyî des grossès nuketes on pô tot costé; ces nuketes la dinént ene pitite åvrûle a djonne rigon e l' ivier</I> ([[S. Fontaine]]). rl a: [[ruke]], [[rukete]]. <span lang=fr>F. motte.</span>
<B>4.</B> grosse [[grumiote]] di farene dins l' påsse, li pwin, li såce. <I>Li boleye est a nuketes. Li farene toûne a nuketes.</I> rl a: [[nukion]]. <span lang=fr>F. grumeau.</span>
<FONT COLOR="#0000ff">>> leyî s' nukete:</FONT> (mot d' houyeu) nén bén fini si ovraedje (d' èn abateu, d' on hertcheu).
<B>5.</B> (mot d' medcén, d' årtisse) <I>a)</I> sacwè d' deur ki vént dizo l' pea. <span lang=fr>F. tumeur, dureté, abcès, enflure.</span> <I>b)</I> pitit rodje nucrê ki vént dins l' nateure des vatche, dins sacwantès maladeyes. <I>Riwaitîz todi s' i gn a des nuketes el nateure.</I> <span lang=fr>F. nodule, follicule.</span>
<B>6.</B> pitite crote. <I>I n' a fwait k' ene pitite nukete di stron.</I> <I>Ca sins amoice, nos pexhans des nuketes ezès aiwes di Vervî.</I> rl a: [[nucale]].
<FONT COLOR="#0000ff">>> elle a todi l' låme a l' ouy et l' nukete å cou:</FONT> dijheye po on [[pîlåd]] (ene pîlåde). <span lang=fr>F. pleurnicheur (-euse), geignard(e).</span>
<B>7.</B> <FONT COLOR="#ff0000">nuketes des tchifes</FONT>: bokets des [[tchife|tchifes]] ki vnèt foû, come deus pititès boles. <span lang=fr>F. pommettes.</span>
<B>8.</B> court baston avou on nuk å dbout. <I>Elle a dit bonswer e bêlant, mins elle a dmoré sol soû d' l' ouxh, aspoyeye so ene nukete di hoûsset</I> (G. Lucy). rl a: [[warokea]], [[bringonea]]. <span lang=fr>F. canne, massue.</span>
<B>9.</B> pitite cwantité. <I>D' å lon, si figueure aveut l' air bén nete; mins asteure di tot près, e l' astocant, el veyeut enûlé, tot mol, sins ene nukete di sintimint a-z î vir</I> (J. Schoovaerts). rl a: [[miete]], [[letchete]], [[tchitche]], [[frape]], [[poy]], [[faflote]], [[barbôjhe]]. <span lang=fr>F. soupçon, ombre.</span>
<B>10.</B> (imådjreçmint) pitite [[båshele]].
<I>a)</I> tot l' [[aduzer|aduzant]]. <I>Ki vouss djåzer, don, pitite nukete ki t' es !</I> <span lang=fr>F. mazette.</span>
<I>b)</I> (djintimint) [[poyon]]. <I>Dijhoz mu cwè, vos, mi ptite nukete, mi ptit trezôr.</I> <I>Dji vs inme come on inme e walon, poyon, poyete, nukete, kerton</I> ([[G. Cabay]]).
<FONT COLOR="#0000ff">>> Nokete:</FONT> no metou (martchande ki dit todi l' mot "nokete"; pitite djin. <I>Tevozè, mi et l' Fredi, dji coréns amon l' Nokete, ene pitite viye feme k' odéve les bablutes eyet l' poude di riz et ki tneut botike e coulot</I> (G. Denis, rat. pa L. Mahin).
Etimolodjeye : bodje [[nuk]], [[cawete -ete]].
| <FONT COLOR="#ff0000"><B>nuket</B></FONT> [o.n.]
<B>1.</B> pitit boket d' [[tchandele]]. rl a: [[nukion]]. <span lang=fr>F. bout.</span>
<B>2.</B> (imådjreçmint) pitit efant. <I>O l' pôve pitit nuket !</I> rl a: [[bouttchike]]. <span lang=fr>F. bout d'homme, boulome.</span>
| |||