calistinne : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
m riprins di R11 |
m candjmint des vîs loyéns Motî: |
||
Roye 4:
<B>1.</B> tere croyixheuse, k' est meyeuse po-z ahiver les dinrêyes, copuvite les crompires, ki les pus seurès teres del Fagne u del Setche Fåmene. <I>Les djins d' Nevrumont djhèt: vla des canadas, des bons fruts: il ont vnou sol calistinne di Nevrumont</I> (A. Lurquin). <I>Les meyeus canadas vinèt dins l' tere di calistinne</I> (A. Balle).
<FONT COLOR="#0000ff">>> Å Canestèle:</FONT> no d' plaece di Clermont (dilé Walcoû). rl a: [[
<B>2.</B> djaene tere, pa côps maxheye avou ds agåjhes. <span lang=fr>F. schiste calcareux.</span>
Roye 10:
<B>3.</B> (mot d' houyeu) lét croyixheu, metou inte deus voennes di hoye. <span lang=fr>F. marne.</span>
<B>4.</B> (mot d' sidurdjisse) pire a tchåsse. <I>Li saetchaedje del calistinne est leyî po troes ans a Tilman d' Sint-Ldjî</I> (Contes do Dominne di Tchini, 1621). <I>Il ont stî haper des pires e calistinne al cårire.</I> Loukîz a: [[
<B>5.</B> tchåsse saetcheye dins les tchafors, k' on mete avou l' minrê d' fier po l' fé fonde. <I>Li lomé Nicolai a stî wadjé pask' il aveut passé so l' tchamp d' èn ôte avou ene tcherêye di calistinne.</I> F. fondant calcaire.
Etimolodjeye: calcaedje riwalonijhî do tîxhon <span lang=de>"kalkstein"</span> (minme sinse), rl a: [[
| <FONT COLOR="#ff0000"><B>Calistinne</B></FONT> [n.pl.] (mot d' forestî, di naturalisse) binde di tere a calistinne, e francès d' Beldjike <span lang=fr>"Calistienne"</span>, metowe come on bôrlet a l' aschate bijhrece di l' Årdene et del Tieraxhe, tot s' asployant sol Fagne u sol Fåmene, di Chimai a Aiwêye.
| |||