aflûtyî : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
m riprins di R11 |
||
Roye 1:
== {{L|wa}} ==
{{dal}}
<FONT COLOR="#ff0000"><B>aflûtyî</B></FONT>
<B>I.</B> [v.s.c.] [[Motî:aspiter|aspiter]]. <span lang=fr>F. accourir, surgir.</span> <B>II.</B> [v.pr.] moussî ene sadju sins esse veyou, e doûce, sins dmander si on-z a dandjî d' vos. <I>Elle a bén l' tour di s' aflîtchî cwand nd a ene sacwè sol tåve</I> (J. Wisimus). <span lang=fr>F. s'insinuer, se couler, s'immiscer.</span>
Disfondowes: <span lang=wa-feller><B>aflûtchî</B>, <FONT COLOR="#800080"><B>aflûtyî</B></FONT>, aflûtiyî</span>.
Etimolodjeye: bodje <span lang=wa-fell>"flût"</span> (mot-brut), betchete a-, cawete -yî.
| <FONT COLOR="#ff0000"><B>aflûtiant, e</B></FONT> [addj. & o.f.n.] subtil, ki passe come on vint d' bijhe. <I>Les oujheas sont aflûtiants; les cis ki sont aflûtiants fjhèt leu tour sol tins k' les nawes li carculèt</I> (J. Wisimus). <span lang=fr>F. vif, vive, leste, expéditif, -ive.</span>
Disfondowes: <span lang=wa-feller><B>aflûtchant</B>, <FONT COLOR="#800080"><B>aflûtiant</B></FONT>, e</span>.
Coinreces payis d' Vervî.
| |||