roudion : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
Roye 1:
=={{L|wa}}==
{{djermon-motwi}}▼
{{giskard}}
[[Imådje:roudions.jpg|framed|right|djeu d' roudions, ribatijhî "xhiltî" <small>(portrait saetchî pa L. Mahin).</small>]]
<FONT COLOR="#ff0000"><B>roudion</B></FONT> [o.n.] (v.m.)
<B>1.</B> [[Motî:xhilete|xhilete]] des tchvås. <I>Les roudions, les aessis, les corijhes et les djins Xhiltèt, crînèt, xhlakèt, breyèt</I> ([[H. Simon]]). <I>L' ome e sårot, a costé, tineut l' lignete sins dire on mot, tins k' les roudions xhiltént leu djoye</I> ([[J. Docquier]]). On dit eto: [[Motî:garlot|garlot]], [[Motî:clabot|clabot]], [[Motî:clotchin|clotchin]], [[Motî:roro|roro]]. <span lang=fr>F. grelot.</span>
<B>2.</B> (pus stroetmint) pitite xhilete (eneviè les clabots, pus gros), k' on nd agritchive sacwantes après l' [[Motî:gorea|gorea]].
<FONT COLOR="#0000ff">>> djeu d' roudions:</FONT> sacwants roudions metous après ene laxhe di cur.
<B>3.</B> [[Motî:malton|malton]]. <span lang=fr>F. bourdon.</span>
Disfondowes: <span lang=wa-feller><FONT COLOR="#800080">roudjon</FONT>, roudion, roudiong, rondion, rudion, rudjon, roudjô, roulion, rouyon, roumion, roubian, rouguion, riyon, riyo</span>, miersipepieuzmint el notule ALW 9.87, mape 9.25.
Etimolodjeye: erî-rfwait mot-brut "roud", cawete -ion.
| <FONT COLOR="#ff0000"><B>roudyî</B></FONT> ([[Codjowaedje tcheryî|codjowaedje]]) [v.s.c.] groûler, tot djåzant del tonoere. <span lang=fr>F. gronder sourdement.</span>
Disfondowes: <span lang=wa-feller><FONT COLOR="#800080">roudjî</FONT>, roudyî, roudî, roudi</span>.
Parintêye:
* [[Motî:roudiner|roudiner]]
| |||