Sourdant:DTW/mmo : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
Roye 133:
ricopyî DTW
=== diloujhe ===
DISLOUJH.MMO
lassitude, abattement : i m'a pris one téle --- qu'i m'a falu quiter l'ovradje ; tot d'on côp, i plova, ci fout 'ne --- sins parèye so l' fôre ; vola l' tins qui s' mèt a l' --- le temps se met à la pluie ; l'årmêye si mèta-st-a l' --- à la débandade ; èsse a l' --- être en pleurs ; si taper a l' --- se mettre à pleurer ; dji l'a trové a l' --- je l'ai trouvé qui pleurait ; dj'a one --- so l' cwârs, dji creu qu'i m'ariverè oûy on maleûr
=== dindon ===
Ligne 139 ⟶ 144 :
ricopyî DTW
===
DISPASS.MMO
c'èst li qui m'a dispassé ; i nos dispassa tot corant ; si lèyî --- pa mwins' qui li se laisser dépasser par moins bon que soi ; l'ôto m'a dispassé a l' pavêye ; --- di deûs a trwès samin.nes dépasser de deux à trois semaines ; --- sès dreuts excéder ses droits v. ripasser, forpasser
DIT.MMO▼
ricopyî DTW▼
=== distrure ===
Ligne 202 ⟶ 206 :
dj'a l'èsprit an --- j'ai le cerveau en déroute ; on manadje qu'ènnè va an --- qui va à la ruine ; vola co 'ne fîye nosse tins an --- le temps se gâte de nouveau ; cisse novèle la nos-a mètu an --- ; ci fut 'ne vrêye --- ; li tins è-st-a l' --- ; on-ome qu'è-st-an --- bwêrè tote li djoûrnêye (v. disbåtche) v. dèrive, rwine
=== dit ===
▲DIT.MMO
▲ricopyî DTW
=== divant ===
| |||