Rawete:Prononçaedje zero-cnoxheu : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
Roye 13:
Divant l' prononçaedje zero-cnoxheu, on-z årè pacô l' aweure di trover sacwants prononçaedjes coinreces, kécfeye avou rahoucaedje del [[Wiccionaire:Walon#Accints do walon|coine do payis corespondante]]. Mins å pus sovint, on lzès metrè onk dirî l' ôte, et leyî adviner ås sûtis wice k' on prononce insi. Il åront ddja ene pårt di response dins l' hagnon "Ortografeyes".
==
{| class="wikitable"
! scrijha
! [[:w:AFE|AFE]]
! egzimpes
|-
! a
| {{AFE|a}}
| [[la]] {{AFE|la}} [[abé]] {{AFE|a.be}}
|-
! rowspan="2" | e
| {{AFE|ɛ}}
| [[el]] {{AFE|ɛl}} [[end]] {{AFE|ɛnd}} [[eto]] {{AFE|ɛtɔ}}
|-
| ni s’ prononce nén å coron
| [[bole]] {{AFE|bɔːl}}
|-
! è
| {{AFE|ɛ}}
| [[adiè]] {{AFE|a.djɛ}} [[après]] {{AFE|a.pʀɛ}} [[ndè]] {{AFE|ndɛ}}
|-
! ê
| {{AFE|ɛː}}
| [[bê]] {{AFE|bɛː}}
|-
! é
| {{AFE|e}}
| [[té]] {{AFE|te}} [[fé]] {{AFE|fe}}
|-
! rowspan="3" | i
| {{AFE|i}}
| [[di]] {{AFE|di}} [[dijh]] {{AFE|diʃ}} [[isse]] {{AFE|is}}
|-
| [[famile]] {{AFE|fa.miːl}} [[ayir]] {{AFE|a.jiːʀ}} [[iy]] {{AFE|iːj}} [[il]] {{AFE|iːl}}
|-
| {{AFE|j}} divant ene voyale
| [[biesse]] {{AFE|bjɛs}} [[accion]] {{AFE|a.ksjø}}
|-
! î
| {{AFE|iː}}
| [[waitî]] {{AFE|wɛ.tiː}}
|-
! rowspan="3" | u
| {{AFE|y}}
| [[lu]] {{AFE|ly}}
|-
| {{AFE|yː}} divant ene doûce cossoune
| [[adule]] {{AFE|a.dyːl}} [[tuyo]] {{AFE|tyː.jɔ}} [[asgur]] {{AFE|az.gyːʀ}}
|-
| ni s’ prononce nén inte ''g'' et ''i'' u ''e''
| [[aigue]] {{AFE|ɛk}} [[guitåre]] {{AFE|gi.tɔːʀ}}
|-
! û
| {{AFE|yː}}
| [[pû]] {{AFE|pyː}}
|-
! o
| {{AFE|ɔ}}
| [[po]] {{AFE|pɔ}} [[tot]] {{AFE|tɔ}}
|}
==
{| class="wikitable"
! scrijha
▲* ou : "u" ("uː" divant ene [[w:cossoune|doûce cossoune]])
! [[:w:AFE|AFE]]
! egzimpes
|-
! eu
| {{AFE|øː}}
| [[leu]] {{AFE|løː}} [[peu]] {{AFE|pøː}} [[eure]] {{AFE|øːʀ}}
|-
! rowspan="2" | ou
| {{AFE|u}}
| [[avou]] {{AFE|a.vu}} [[nouve]] {{AFE|nuf}}
|-
| {{AFE|uː}} divant ene doûce cossoune
| [[amour]] {{AFE|a.muːʀ}}
|-
! oû
| {{AFE|uː}}
| [[djoû]] {{AFE|ʤuː}} [[noû]] {{AFE|nuː}}
|}
== Prononçaedje possibe des simpès voyales do nez ==
Les [[w:naziåle|naziåles]] si notèt insi :
* in
* on
* an
* un
== Prononçaedje possibe des betchfesseyès voyales ==
Ligne 52 ⟶ 118 :
== Prononçaedje possibe des simpès cossounes ==
* b : "b", "p" å coron
* c : "k" divant a, o, u ey ene ôte cossoune; "s" dins les ôtes cas<ref><SMALL>[[w:Halcrosse cossoune|halcrosses C]] dins [[blanc]], [[franc]].</SMALL></ref>
* d : "d", "t" å coron
* f : "f"
* g : "g", "k" å coron
* h : "h"
* k : "k"
Ligne 67 ⟶ 133 :
* t : "t"
* v : "v", "f" å coron
* z : "z", "s" å coron
== Prononçaedje possibe des cossounes sicrîtes avou deus u troes letes ==
Ligne 76 ⟶ 142 :
== Prononçaedje possibe des betchfesseyès cossounes ==
* [[w:betchfessî jh|betchfessî jh]] : "ʒ", "ç" å coron
* [[w:betchfessî sch|betchfessî sch]] : "sk", "ʃ" dirî cossoune
* [[w:betchfessî sh|betchfessî sh]] : "ʃ"
* [[w:betchfessî xh|betchfessî xh]] : "ʃ", "ç" å coron
== Prononçaedje possibe avou rmagnaedje di cossounes ==
| |||