l’ ome roye et l’ Bon Diu disroye : Diferince etur modêyes

Contenu supprimé Contenu ajouté
m tites
Lucyin (copiner | contribouwaedjes)
Roye 4:
* [[cwand on roye, li Bon Diu disroye]]
* [[on roye eyet l' Bon Diu disroye]]
* [[kî roye, Diè disroye]]
* [[çou k’ on roye, sovint l’ Bon Diu disroye]]
 
=== {{H|etimolodjeye}} ===
{{Sh-m}} [[l'l’]] [[ome]] [[roye#Codjowas|roye]] [[et]] l'l’ [[Bon Diu]] [[disroyî|disroye]]
 
=== {{H|Spot|wa}} ===
{{~}}
# Ii n' fåt nén fé des plans et croere ki ça va aler come on vout; motoit ki l' Bon Diu a des ôtes plans.
# dit azès cis ki vont conte les lwès del nateure.
 
Ligne 18 ⟶ 20 :
==== {{H|Or}} ====
{{Orto
| l'omel’ome rôye èt Diè disrôye = SpC2 l° 693
| l'omel’ome rôye èt l'l’ bon Diu disrôye = E1 a "«royî"»
*| quand on rauye, li bon Diè disrauye := C1 p. 603
*| cand on rauye, li bon Diè disrauye := C106 a "«rauyî"»
| onl’ome royerôye èyètèt l’ l'bon DieuDiè dèsroyedisrôye = O0C106 a "«royî"»
| on roye èyèt l'bon Dieu dèsroye = O0 a «royî»
| quî rôye, Diè disrôye = C5 a «royî»
| l’ome roye èyè ‘l bon Dieu dèsroye = O4 a «royî»
| çu qu’on roye, souvint ‘l bon Dieu ‘l dèsroye = O4 a «royî»
}}
 
==== {{H|Ra}} ====
Ligne 29 ⟶ 36 :
|de= {{t+|de|der Mensch denkt, Gott lenkt}}
|pl= {{t+|pl|człowiek strzela, Pan Bóg kule nosi}}
|ary= {{t+|ary|لقدار كيغلب عبدلقادر|ral=|ar-fafl=l-qedar keygheleb 3ebdelqader}}
|ary= [[el-qedar keygheleb 3ebdelqa]] {{=ral}} [[القدار كيغلب عبدالقادر‎]]
|
}}