Sourdant:DTW/mmo : Diferince etur modêyes

Contenu supprimé Contenu ajouté
Lucyin (copiner | contribouwaedjes)
Lucyin (copiner | contribouwaedjes)
Roye 147:
DIZEU31.MMO
 
ricopyî DTW
li lampe pind --- s' tièsse la lampe pend au-dessus de sa tête ; i d'meure --- l' tiêr ; --- lès vègnes ; l'avion a passé --- l'èglîje ; i gn'a nolu --- li, c'èst li l' mêsse ; --- nos-ôtes, vos-ôtes ; (après mi, ti, twè, li, lèy, vos, zèls, zèles, la forme est dizeûr) dizeûr mi au-dessus de moi ; i fêt hôt ---r li
 
DIZEU22.MMO
 
ricopyî DTW
i d'meure --- il habite au-dessus ; i d'meure pus --- il demeure plus haut ; i tint --- il ne pleut pas ; côpez l' --- coupez-le au-dessus ; vos-èstoz d'zos èt mi --- ; toumer cu d'zeûr, cu d'zos tomber cul par-dessus tête ; i d'meure la-d'zeûr il demeure là-haut ; quand nos s'rans la --- au ciel, au paradis ; viè d'zeûr vers le haut, en amont ; aler pa d'zeûr aller par le haut ; dins 'ne cinse, one târtène di --- ou d'zos, i n'èst ni pus ni mwins dans une ferme une tartine de plus ou de moins, il n'importe ; il a stî --- èt d'zos il a vomi et chié en même temps ; la --- là-dessus v. pa-d'zeû, dissus
 
DIZEU11.MMO
 
ricopyî DTW a dizeu (no), padzeu et ådzeu
côper li --- coupez le dessus, la partie supérieure ; li d'zeû do moncia ; li --- dèl måjone, dèl tåve, dèl tièsse, di l'åbe ; dji d'mane so li d'zeû do tiêr ; fé r'plafoner tot li --- do manadje ; on --- d' tåve ; dj'a mès têres so lès d'zeûs (v. copète) ; i d'mane so lès ---s, do costé do Stimbièt il habite sur les hauteurs (de Verviers) ; on --- d' tchiminêye ; i n' fåt nin mète li --- pa-d'zos ; aler do --- èt do d'zos vomir et foirer ; prinde li --- surmonter la maladie ; avu li --- avoir le dessus : i lî srè mêsse, il-årè li --- ; il a louwé l' --- d' vosse têre il a loué le haut de votre terrain ; on --- d' ligne scion, petite branche bien filée et mince, de néflier ou de coudrier, terminant la canne à pêche (v. baguète) ; --- do brès bras (v. brès) ; avu do --- être large de dos ; --- dèl djambe cuisse ; prinde l'èfant pas li --- pratiquer une césarienne ; <> å-d'zeû, å-d'dizeû au-dessus : å d'zeû do martchî (ou d' çoula) par dessus le marché ; vos-åroz on kilo å d'zeû, atchetez mès puns, vos-åroz l' mande å d'zeû en supplément, en surplus ; dj'ènn'a disqu'å --- dèl tièsse par-dessus la tête ; c'èst trwès måjones å d'zeû dèl min.ne au delà de la mienne ; såteler å --- d'on moncia d' pîres, dèl håye, do feu, di l'êwe ; dimeurer å --- d' l'êwe rester sur l'eau, flotter ; d'å --- étant au-dessus : intrans, nos vièrans mî l' cortèdje d'å --- ; monter å --- ; si såver pa å ---, so lès teuts ; ovrer å --- di sès fwaces ; å-d'dizeû supplément (v. å-d'dizeû) ; <> pa-d'zeû par-dessus : apougnîz l' pa --- par au-dessus ; aler pa --- l'êwe ; avu d' l'ovradje pa --- lès spales avoir de la besogne jusque par-dessus les épaules ; avu on franc pa --- (ou å ---) do mårtchî par-dessus le marché ; <> (composés) --- di tasse, di ligne, d'êre (v. dizeû-d'-tasse, dizeû-d'-ligne, dizeû-d'êre) v. pa-d'zeû
 
=== dizo ===