tchintreye : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
Roye 1:
=={{L|wa}}==
<gallery>
tchintireye.jpg|åtoû d' ene curêye
Tchintreye divant meur.jpg
</gallery>
==={{H|etimolodjeye}}===
{{BdjV|A|tchint|tchinter}} {{caw|reye|s|wa}}, {{çdom}} {{dcaw|treye|s|wa}}.
==={{H|prononçaedje}}===
<B>1.</B> ratroplaedje di tchéns åtoû d' ene lexhe ki tchesse, åtoû d' ene [[curêye]] (biesse crevêye). <span lang=fr>F. attroupement.</span> ▼
* {{WAFE}}
** {{prcoi}} {{AFE|ʧin.'tʀɛj|ʧin.ti.'ʀiːj}} {{BS|ey}}
** {{pzc}} {{AFE|ʧin.'tʀɛj}}
* {{Ric|tchin·treye}}
==={{H|sustantif|wa}}===
{{-su-}}
{{~}} {{f}}
▲
# laid sacwè, k' on voet evi, k' on trove biesse.
#*Li front rûsse; ké mizere! ké {{~}} {{s-rif|WBal}}
#sacwè ki n' våt rén.
#*Mi, di dju mi, dji ravale ene {{~}} come ça so rén do monde di tins.
#*La ! magnî des berbis, peure {{~}}, sotès bièsses,<BR>Est ç’ fé petchî ? Neni, Signeur, vos lzî fjhîz<BR>On grand oneur a les croxhî {{s-rif|FBai|ratournant «[[w:Les biesses acsûte del pesse|Les biesses acsûte del pesse]]» da [[w:Lafontinne|Lafontinne]]}}▼
==== {{H|sinonimeye}} ====
{{Boesse|tite=sacwè k' on voet evi|
* [[troyreye]]
* [[tchinisse]]
}}
{{Boesse|tite=sacwè ki n' våt rén|
* [[tchitchêye]]
}}
==== {{H|ratournaedjes}} ====
▲#*La ! magnî des berbis, peure {{~}}, sotès bièsses,<BR>Est ç’ fé petchî ? Neni, Signeur, vos lzî fjhîz<BR>On grand oneur a les croxhî {{s-rif|FBai|ratournant «[[w:Les biesses acsûte del pesse|Les biesses acsûte del pesse]]» da [[w:Lafontinne|Lafontinne]]}}
{{ratour| rabindlaedje di tchéns
|fr= {{t+|fr|attroupement}} de chien, {{t+|fr|meute}}
}}
{{ratour| sacwè k' on voet evi
|fr= {{t+|fr|connerie}}, {{t+|fr|absurdité}}, {{t+|fr|ineptie}}, {{t+|fr|idiotie}}
}}
{{ratour| sacwè ki n' våt rén {{Lka-ra|tchitchêye}}
|fr= {{t+|fr|vétille}}, {{t+|fr|bagatelle}}
}}
| |||