verziner : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
|||
Roye 15:
#{{vsc}} s' ocuper d' totes sôres di cayets, tot bodjant d' plaece a tchaeke côp, oudon: dimorer la sins sawè cwè fé.
#*Li mådjinåcion ratake a {{~}} {{s|JSch|dins « AEC », {{Ran}} l° 94, esté 2020, p. 13}}
#
#*Çou k' a fwait li pus verziner Smal, c' est les candjmints d' après l' guere di 1940-45, avou li skepiaedje di deus sôcietés: li cile des ptits viyaedjes ki dmoréve avou ses viyès uzances, eyet li cile moderne, ki bodjive al cwatrinme vitesse {{s|LM}}▼
#*Li ptit Djan, k' on aveut lomé come si pere, {{~|verzinéve}} pattavå l' tchambe {{s-rif|EPech}}
#*Cwand dj' esteu gamén, dji ramasséve ene petêye dirî l' oraye paski dji n' arestévé nén d' {{~}} {{s-rif|Dimitri François}}
# tourner dins l' tiesse, tot cåzant des pinsêyes.
#*Leyoz {{~}} mes babuzes {{s-rif|AGau}}
Ligne 24 ⟶ 23 :
#*Neni, et c' est çoula eto, li radio. Ôre li vwès sins vey li tiesse, ça nos leye adviner. Ça leye {{~}} l' mådjinåcion {{s|LM}}
#*Leyîz m' loukî sol boird do bî<BR>Les roufions ki bagnèt leus pîs.<BR>Espaitchîz ki m' tuza n' {{~|verzene}}<BR>Avå les payis k' on les ctchene {{s|LM}}
# tuzer a totes sôres, tuzer sins moenner s' tuzaedje.
▲#*Çou k' a fwait li pus
==== {{H|ortografeye}} ====
Ligne 29 ⟶ 30 :
| verziner = S117
| verzinè = S117
|- = C13,C62,O92,S109,R13
}}
fr= vagabonder
==== {{H|ratournaedjes}} ====
{{ratour|± s' ocuper a totès sôres di ptits ovraedje
|fr= {{t+|fr|bricoler}}, {{t+|fr|chipoter}}
}}
{{ratour|± bodjî toltins
|fr= {{t+|fr|remuer}}, {{t+|fr|gesticuler}}, {{t+|fr|ne pas tenir en place}}
}}
{{ratour|± tourner dins l' tiesse, tot cåzant des pinsêyes
|fr= {{t+|fr|vagabonder}}
}}
{{ratour|±tuzer a totes sôres
|fr= {{t+|fr|gamberger}}
}}
=== {{H|sourdants}} ===
| |||