Wiccionaire:Walon : Diferince etur modêyes

33 octets supprimés ,  il y a 10 mois
aucun résumé de modification
 
Li Rfondou shût sacwantès ''rîles'', don l’ uzance des ''betchfessîs scrijhas'' (u [[diyasistinme]]s) po l’ sicrijhaedje di deus [[oyon]]s ki n’ såreut s’ escrire avou on seu sene, metans l’ diyasistinme ''ea'' po les mots ki s’ prononçnut avou on ''ê'' {{AFE|ɛː}} a Lîdje u el Basse Årdene : [[tchapê]], mins avou on ''ia'' {{AFE|ja}} a Nameur u Tchålerwès : [[tchapia]] => [[tchapea]] (RIF) k’ on pout prononcî {{AFE|ʧapɛː}} u {{AFE|ʧapja}}. L’ idêye di prinde on [[diyasistinme]] po scrire d’ ene seule manire on mot k’ a deus prononçaedjes a ddja stî eployeye pa [[Sourdant:E1|J. Haust]], ki note ''å'' les mots k’ on prononce avou ''ṑ'' {{AFE|ɔ:}} (come li francès ''{{lang|fr|or}}'') a Lîdje mins avou ''ā̀'' {{AFE|a:}} u {{AFE|ɑ:}} (come l’ inglès ''{{lang|en|hall}}'') el Hesbaye u Condroz<ref>{{s|E1|p. xxvi|r=0}}</ref><ref>{{s|FE1|p. xxv, (Haust dit ki ''ā̀'' est ålwetrinne « {{lang|fr|vélaire}} »)|r=0}}</ref>.
 
{{dal}}
 
==== Viyes rifondowes ====
So Wiccionaire, tos ces scrijhas la ont stî rashonnés dzo l’ essegne '''''Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller)''''', k’ on rtrouve dins l’ tåvlea des ortografeyes.
 
{{dal}}
==== Feller-Léonard ====
C’ est l’ ortografeye k’ on trouve dvins l’ [[Sourdant:C1|Motî Léonard]]. Scrijhas ''au'' {{AFE|o}} ([[aube]]), ''en'' {{AFE|ɑ̃}}, ''aî'' {{AFE|ɛː}} ([[maîsse]]), [[w:pont sol roye|pont sol roye]] ([[tchin.ne]]).
 
=== {{Drapea|wa-vsis}} Sistinmes di dvant Feller ===
{{dal}}
 
Ces sistinmes di scrijhaedje la, ces tos les cis k’ on pout rescontrer divant l’ askepiaedje do ''sistinme Feller''. Å pus sovint, c’ est des scrijhaedjes fonetikes : « sorlon k’ l’ oraye nos lai-z ôre<ref>R.-H.-J. Cambresier, ''[[:fr:s:Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Préface|Dictionnaire walon-françois]] ou Recueil de mots et de proverbes françois extraits des meilleurs dictionnaires'', « préface ».</ref> », direut [[Sourdant:E89|Cambresier]], mins gn a eto ene deujhinme ''sicole di pinsêye'' ki va shuve l’ ortografeye francesse. Onk des pus vîs est l’ ''[[Sourdant:PaWi|Paskeye sol sidje et l’ dissidjmint d’ Wîne]]''.
=== Li scrîta ===
{{wp|Scrîta|r=b}}
{{dal}}
 
Li ''scrîta'' (u ''vîs scrijhas'') c’ est li scrijhaedje do ''vî walon'' k’ on trouve ezès tecses el Walonreye el Hôte Moyinådje, dispu diviè 1100 et disk’ a diviè 1600, eyet ki soûd do vî lingaedje d’ oyi.