Contenu supprimé Contenu ajouté
m simplifiaedje des modeles
Lucyin (copiner | contribouwaedjes)
Aucun résumé des modifications
Roye 2:
 
=== {{H|etimolodjeye}} ===
{{BdjlaBdj|novellus|sourd=la}} "[[novellus]]" {{Lka}} «[[novea]]»
 
=== {{H|Pr}} ===
* {{WAFE}}
** {{prcoi}} {{AFE|nɔvɛlnɔ.'vɛl|nuvɛlnɔ.'val|nɔval|nuvalnu.'vɛl}} {{O/OU}}
** {{pzc}} {{AFE|nɔvɛlnɔ.'vɛl}}
* {{Ric|no·vele}}
 
=== {{H|Addj|wa}} ===
Ligne 33 ⟶ 34 :
{{ratour|ki n' egzisteut nén, k' on n' aveut nén
|fr= {{t+|fr|nouvelle}}
|
}}
{{ratour|djusse fwaite, djusse metowe
|fr= {{t+|fr|fraiche}}
|
}}
 
=== {{H|Su|wa}} ===
{{-suwasu-S}}
{{~}} {{f}}
# sacwè ([[etrevén]]) k' on n' saveut nén dvant.
Ligne 49 ⟶ 48 :
==== {{H|Reu}} ====
# [[les noveles vont rade]]
# [[ké novele ?]]?, [[ké novele a Lidje ?]]?, [[ké novele al cinse ?]]?
# [[ké noveles !?novele]]!?
 
==== {{H|DzoM}} ====
Ligne 63 ⟶ 62 :
|de= {{t+|de|nachricht}}
|es= {{t+|es|noticias}} {{f}} {{plu}}
|ar= {{t+|ar|أخبار|ral=akhbâr|ar-fafl=أخْبار}} {{plu}}; {{t+|ar|أنباء|ral=anba´anbâʾ|ar-fafl=أنْباء}} {{plu}}
|
}}
{{ratour|± rapoirt di çou ki s' passe di novea dins l' monde (al tévé, å posse, so les gazetes {{Lka-ra|noveles}}