djus : Diferince etur modêyes

482 octets ajoutés ,  il y a 1 an
==== {{H|Addj|wa}} ====
{{~}} {{o&f-a}} {{a-atr}}
 
{{dal}}
 
# toumé (êye) al tere.
#* L' ôrlodje est djus{{~}} (les pwès sont-st al tere); alez l' rimonter.'' {{lang|fr|F. par terre.}}
# k' est rtourné
# toumé (êye), ståré (êye), ritourné (êye).
#* Gn aveut ene oto djus{{~}} dins l' fossé.
#* Gn a co yeu on trintrén djus{{~}} e l' Inde.'' {{lang|fr|F. dérailler, quitter la route.}}
# soldirî l' roye do cir, tot djåzant do solea a l' anuti. . {{lang|fr|F. couché.}} {{r|après l' solea djus}} : après ki l' solea soeye coûtchî. {{lang|fr|F. après le coucher du soleil.}}
# fén nåjhi (eye). {{lang|fr|F. mort(e) de fatigue, épuisé(e), sur le flanc, recru(e), harassé(e).}}
# å lét (coixhî u malåde).
#* So les cénk, gn aveut troes cabines k’ estént djus.'' {{lang|fr|F. en chômage, abandonné(e), hors d'usage, hors service.}} {{lang|de|Alm. ausser betrieb.}} {{r|L’ ôrlodje est djus}} : astok, arestêye, minme po ene ôrlodje sins pwès. {{lang|fr|F. arrêté(e).}}
# spitron assoçné a on viebe po fé ene vierbire, ki l' sinse est diferin do mwaisse viebe. {{r|sacwantès vierbires a coplemint fwaites avou "djus"}} : aveur djus, taper djus, fote djus, mete djus, flaxhî djus, poûssî djus, bouxhî djus, saetchî djus, magnî djus, tchèssî djus.
 
===== {{H|Si}} =====
* (k' est rtourné): toumé, toumêye, ståré, stårêye, ritourné, ritournêye, li cou e hôt
* (k' a cwité l' voye, po ene oto): dins l' [[fossé]]
* (k' a cwité l' voye, po on trén): [[foû des rays]], [[disrayî]]
 
===== {{H|Or}} =====
| djës = C65
| dje̊s = C101
}}
 
==== {{H|ratournaedjes}} ====
{{ratour|± arivé (êye) al tere
|fr= {{t+|fr|par terre}}
}}
{{ratour|± k' a cwité l' voye po ene oto
|fr= {{t+|fr|retourné}}, {{t+|fr|retournêye}}, {{t+|fr|retourné}}, {{t+|fr|retournée}}, qui a quitté la route
}}
{{ratour|± k' a cwité l' voye po on trén
|fr= {{t+|fr|déraillé}}, {{t+|fr|déraillée}}
}}
 
102 815

modifications