Contenu supprimé Contenu ajouté
Srtxg (copiner | contribouwaedjes)
Aucun résumé des modifications
Lucyin (copiner | contribouwaedjes)
Aucun résumé des modifications
Roye 6:
=== {{H|Pr}} ===
* {{WAFE}}
** {{prcoi}} {{AFE|ɛ.'võj|ɛ.'voːj|ɛ.'vɔj|ɛ.'vɔ̃j|ɛ.'vuːj|a.'voːj|ɛ̃.'vɔj}} {{BS|oy}}
** {{pzc}} {{AFE|ɛ.'vojvõj|odio=Wa evoye wa-fel èvôⁿye.ogg|ling=wa}}
* {{Ric|e·voye}}
 
=== {{H|Adv|wa}} ===
{{~}} {{n-c|wa}}
# emetou voye(metowe) (sol voye) po-z aler å lon.
#* Vo nos la {{~}}
# nén la.
#* Il est evoye{{~}}.
#* Elle est tofer evoye{{~}}.
#* I dmeure lontins evoye{{~}}.
#* Li viye bribeuse bouxhe a l' måjhon d' on botchî, Mins l' botchî est evoye{{~}} a messe... {{s-rif|FDew}}
 
{{dal}}
 
{{lang|fr|F. en route.}} <font color="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;dj' estans evoye:</font> Franwal: ahåyant po: {{lang|fr|"&nbsp;On y va&nbsp;?&nbsp;"}}.
# nén la.
#* Il est evoye.
#* Elle est tofer evoye.
#* I dmeure lontins evoye.
#* Li viye bribeuse bouxhe a l' måjhon d' on botchî, Mins l' botchî est evoye a messe... {{s-rif|FDew}}
#: {{lang|fr|F. parti, absent, sorti, dehors, en déplacement.}}
# k' a nd alé (+ viebe).
#* Il est evoye doirmi.
Ligne 60 ⟶ 58 :
#: {{lang|fr|F. fini(e), terminé(e).}}
# distindou (owe) tot djåzant d' on feu. ''Pocwè ki l' feu est evoye&nbsp;?'' éteint(e).
# assoçné a on viebe po fé ene vierbire, ki l' sinse est diferin do mwaisse viebe. ''Il a corou evoye come on fonnet.'' ''Ça a stî on bizaedje-evoye djenerå.
 
==== {{H|AReu}} ====
#{{r|dj' estans evoye}} dijhêye po s' mete e-n erote {{lang|fr|"&nbsp;On y va&nbsp;?&nbsp;"}}.
 
==== {{H|A}} ====
* [[todi-evoye]]
* {{Lka}} [[w:Vierbire avou evoye|Vierbire avou evoye]]
 
==== {{H|ratournaedjes}} ====
{{==Adv-spi}}
{{ratour|± sol voye po-z aler å lon
{{~}} {{n-c|wa}}
|fr= {{t+|fr|en route}}
# assoçné a on viebe po fé ene vierbire, ki l' sinse est diferin do mwaisse viebe. ''Il a corou evoye come on fonnet.'' ''Ça a stî on bizaedje-evoye djenerå.
|en= {{t+|en|away}}
|nl= {{t+|nl|weg}}
|da= {{t+|da|vej}}
}}
{{ratour|± nén la
#:|fr= {{langt+|fr|F. parti}}, {{t+|fr|absent}}, {{t+|fr|sorti}}, {{t+|fr|dehors}}, {{t+|fr|en déplacement.}}
|en= {{t+|en|away}}, {{t+|en|absent}}
|nl= {{t+|nl|weg}}, {{t+|nl|afwezig}}
}}
 
==== {{H|A}} ====
{{Lka}} [[w:Vierbire avou evoye|Vierbire avou evoye]]
 
==== {{H|MC}} ====