mori : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
|||
Roye 14:
{{~}}
# {{vsc}} fini s’ [[veye#Walon 1|veye]], tot djåzant d’ ene djin, d’ ene biesse foirt respectêye pa s' mwaisse (tchivå, moxhe al låme).
#* A ! pôve harbouya ! fåt i k’ i {{~|moure}} di tot çoula
#* On sait bén k' tot doet {{~}} on djoû u l' ôte, mins l' pus tård possibe cwand on-z a fwait s'
#*
#* Mi mame {{~|mora}} ki dj’ esteu co tot ptit {{s-rif|JML}}
#* Lu, el ci k' ît ståré so l' paxhi, el sôdård ki '''moreut''', c' esteut on Boche # {{vsc}} [[souwer]], tot djåzant d’ ene plante, d’ ene [[coxhe#Walon 1|coxhe]].
#*Dj’ a m’ rôzî ki {{~|mourt}}.
# {{vsc}} disparexhe, fini, esse rovyî (tot djåzant d’ ene sacwè).
# {{ncnd|après}} awè foirt håsse di, {{d-rat}} # [[mori d' eveye]] (di, après)
▲'''4.''' disparexhe, fini, esse rovyî (tot djåzant d’ ene sacwè).
{{rato}}Cwand l’ passé n’ mourt nén{{/rato}} tite d’ ene pîce di teyåte da [[Marcelle Martin]].▼
<FONT COLOR="#ff0000"> mori d' eveye après</FONT> djeryî après. Loukîz a : aveur li misse di, djéryî, péyî, bédiver, lamer, rimer, teguer après; {{Lka-si|djeryî}}▼
==== {{H|Reu}} ====
#[[mori di s' bele moirt]]
#{{rato}}esse po mori{{/rato}} esse vî. ''Asteure k' on-z est po mori, on n' a pus a royi, a s' ragranci ''{{s-rif|ALal}} On dit eto : sinte li [[sapén]], fé ses [[paket|pakets]], [[rashonner]]. {{lang|fr|F. "être sur le point de mourir".}}
==== {{H|
Ås [[erî-tins]], « mori » si codjowe avou l’ [[aidant viebe]] « aveur »;
:''Il a morou tot djonne.''
:''Dj’ åreu bén morou d’ fwin ! (a ratinde ki t’ m’ apoites li marinde)''
:''Neni, i n’ vike pus, il est moirt.''
:''Asteure ki les deus parints sont moirts, i fåt bén k’ i tire si plan tot seu.''
Ligne 61 ⟶ 56 :
==== {{H|Si}} ====
* (cwiter l' veye po ene djin) {{Lka}} «[[]]»
* (setchi pår, po ene plante): [[crever]], [[souwer so pî]], [[souver evoye]]
▲
==== {{H|RM}} ====
{{Tit}}
▲
==== {{H|Ra}} ====
Roye 67:
|fr= {{t+|fr|mourir}}, {{t+|fr|décéder}}
|en= to {{t+|en|die}}
|nl= {{t+|nl|doodgaan}},
|de= {{t+|de|sterben}}, {{t+|de|umkommen}}, {{t+|de|versterben}}
|es= {{t+|es|morir}}
| |||