Contenu supprimé Contenu ajouté
Srtxg (copiner | contribouwaedjes)
m rif.: prover, trover : bodje B avou «ou»
Roye 3:
 
=== {{H|etimolodjeye}} ===
{{Bdjla}} «[[|malignus]]» (|ki enindje li må)}}, {{çdom}} {{caw|én|a+s|wa}}, li sinse ordinaire (k' a ene boune tiesse) est comprins årvier.
 
=== {{H|Pr}} ===
* {{WAFE}}
** {{prcoi}} {{AFE|ma.lẽ|ma.lɛ̃|ma.le}} {{BS-én}}
** {{pzc}} {{AFE|ma.lẽ}}
* {{Ric|ma·lén}}
 
=== {{H|Addj|wa}} ===
{{-addjwa-mw|[[o=malén]]|[[maléns]]|[[f=malene]]|[[malenes]]|[[malenès]]}}
{{~}} {{o}} {{a-pdvpdr}}
# ''(come epitete, metou padrî)'' [[sûti]] tot cåzant d'  ene djin, d'  ene biesse.
#* C' est èn ome {{~}}; vos l' poloz croere.
#* C'  est l'  pus {{~}} del fornêye.
# ''(come epitete, metou padvant)'' k'  a tos les toûs po-z ariver a çk'  i vout.
#* C' est des {{~s}} djonnes.
# ''(come epitete, metou padrî)'' ki n'  riwerixh nén, tot cåzant d'  on må.
 
==== {{H|Reu}} ====
# [[li pus malén s' fwait atraper]] : dijhêye po-z aswadjî ene sakî ki vént di s'  fé emantchî.
# [[télmint malén k' i dismelreut bén les grossès poeres des ptites]] : nén co si malén k'  ça.
# [[nén malén po on sô]]; [[nén pus malén k' on n' l' a fwait]] : nén foirt malén, biesse. Loukîz a:
# [[c' est l' pus malén k' atrape l' ôte]] dijhêye po-z po s'  fote d'  ene sakî ki vént di s'  fé emantchî.
# [[a malén, malén deus côps]] : li ci ki s'  croet malén po-z emantchî èn ôte, i trovetrouve co sovint pus malén k'  lu.
# [[pus malén ki l' diåle]], [[si l' diåle est pus malén k' lu, c' est k' il est pus vî]] : il a tos les toûs; il a on toû d'  pus ki l'  diåle.
# [[t' es trop malén po l' Bon Diu, li diåle t' årès]] : dijhêye a ene sakî ki conte des mintes.
# [[malén come on séndje]]
Roye 44:
* (ki tuze bén) : [[sûti]], [[subtil]]
* (k' a tos les toûs po-z avni la k' i vout) : [[malignant]].
* (foirt laid, po ene maladeye) : [[griyeus]], [[gråve]], [[laid]], [[mwais]], [[måva]], [[dandjreus]], [[metchant]]; {{miers}} '''|15''' |10}}.
 
==== {{H|Ct}} ====
Roye 50:
* (foirt laid, po ene maladeye) : [[nén gråve]]
 
==== {{H|Ra}} ====
{{ratour|± ki tuze bén; {{Lka-ra|sûti}}
|fr= {{t+|fr|malin}}, {{t+|fr|intelligent}}
|en= {{t+|en|clever}}
|nl= {{t+|nl|slim}}
|
}}
{{ratour|± k' a tos les toûs po-z avni la k' i vout {{Lka-ra|malignant}}
Roye 67:
}}
 
=== {{H|Su|wa}} ===
{{acoird-s|f=malene}}
{{~}} {{o}} {{vm}}
# metchant ome.
 
==== {{H|Reu}} ====
# {{r|Les Maléns}} : spot des djins d'  [[Belvå dlé Bouyon]].
 
==== {{H|PM}} ====