rôgyî : Diferince etur modêyes

Contenu supprimé Contenu ajouté
m åtchetes
m BS-ô -> BS|ô
Roye 1:
{{Wikipedia4ts|rôguiaedje}}
== {{L|wa}} ==
=== {{H|etimolodjeye}} ===
{{Bdj}} "[[rôgue]]", {{cawco-yî}}, {{FEW|10|130|a}} '''10''', 130a
 
=== {{H|Pr}} ===
* {{WAFE}}
** {{prcoi}} {{AFE|ʀõ.'gjiː|ʀoː.'gjiː|ʀoː.'gji|ʀɔ̃.'gjiː|ʀɔ̃.'gji|ʀoː.gi.'jiː|ʀoː.gi.'ji|ʀɔ̃.'gjɛ|ʀɔ̃.'gje|ʀoː.'kjiː|ʀoː.'kji|ʀã.'kiː|ʀyː.'kjiː|ʀuː.'kji}}, {{miers|15|85}} '''15''', 85; {{36pr}}, {{BS-|ô}}.
** {{pzc}} {{AFE|ʀõ.'gjiː}}
* {{Ric|rô·gyî}}
 
=== {{H|Vi|wa}} ===
{{-cobog-|rôg}}
{{~}} {{vsc}}
# respirer ou djåzer tot fjhant on sourd brut ki vént del goidje.
## tot cåzant, a cåze d' ene maladeye del goidje.
##:''* Dji '''{{~|rôgueye'''}} dispoy ayir {{s-rif|C13}}
##:''Dj' a hapé on froed; dji '''rôgueye''' {{s-rif|E1}}
## tot doirmant.
##:''* I '''{{~|rôgueye'''}} témint foirt cwand i doime k' i vos rewoeye {{s-rif|C106}}
## divant d' mori.
##:''* I n' irè pus lon; i '''{{~|rôgueye'''}} come po mori {{s-rif|C106}}
# vini foû målåjheymint, tot cåzant del vwès.
#* Si vwès '''{{~|rôgyive'''}} come ene viye tartele tote sokêye {{s-rif|S117}}
# si rnetyî l' goidje d' ådvins, tot fjhant on gros brut d' tossaedje.
#* Il a {{~}} on ptit côp, come por lu s' raclairi l' goidje {{s-rif|S117}}
#* On vî houyeu ki '''{{~|rôgueye'''}} po raetchî l' tcherbon ki lyi dmeure so li stoumak {{s-rif|C106}}
# fé on brut normå, di contintmint, tot djåzant d' on [[colon]].
#* On etind {{~}} les colons {{s-rif|C13}}
 
==== {{H|Pa}} ====
Roye 61:
}}
 
==== {{H|Ra}} ====
{{ratour|cåzer målåjheymint, a cåze d' ene maladeye del goidje
|fr= être {{t+|fr|enroué}}, {{t+|fr|grailler}}
|
}}
{{ratour|fé on foirt brut tot doirmant
|fr= {{t+|fr|ronfler}}
|
}}
{{ratour|respirer målåjheymint divant d' mori {{Lka-ra|roxhler}}
|
}}
{{ratour|vini foû målåjheymint, tot cåzant del vwès
|fr= {{t+|fr|grésiller}}
|
}}
{{ratour|fé on brut d' contintmint ki vént del goidje, po des colons
|fr= être {{t+|fr|roucouler}}
|
}}
{{ratour|si rnetyî l' goidje d' ådvins avou on brut d' tossaedje
|fr= être {{t+|fr|roucouler}}
|
}}