Contenu supprimé Contenu ajouté
Karima (copiner | contribouwaedjes)
Novele pådje: <FONT COLOR="#ff0000"><B>sipiner</B></FONT> u <FONT COLOR="#ff0000"><B>espiner</B></FONT> / <FONT COLOR="#ff0000"><B>spiner</B></FONT> <span class="url">(codjowaedje) <B>I.</B> [v.c...
(Nole diferince)

Modêye do 1 nôvimbe 2007 à 11:49

sipiner u espiner / spiner (codjowaedje)

I. [v.c.d.] côper des ptitès coxhes djus èn åbe, d' on bouxhon. Pocwè k' ti n' sipenes nén ti håye ? (ramexhné pa M. Francard). Il ont stî spinés et sbouxhîs, et pa des côps pelés (L. Mahin). Les åbes, cwand t' els as yeu abatou et spiné, i les fåt mete a voye (L. Mahin). rl a sibouxhî, sicoxhî, sibrantchî, disbrantchî. F. ébrancher.

II. [v.c.n.d.] sipiner ås sapéns: côper les setchès coxhes deus metes hôt so les sapéns di cwénze vint ans, po enairer l' sapinire. Il aveut metou on mantche, et i m' l' aveut prusté po spiner ås sapéns, po-z elaguer, cwè ( L. Mahin). rl a: elaguer. F. élaguer.

Etimolodjeye: viebe fwait sol bodje "spene".

| sipineure u espineure / spineure [f.n.] pitite coxhe k' a stî spinêye. Come on fjheut des coides di bwès avou les brantches des hesses, on prindeut les spineures po fé des rsôrts di lét (R. Dedoyart). Avou les spineures di beyôle, on fwait des ramons (ramexhné pa M. Francard). F. ramille, branchette.