Wiccionaire

shoflete : Diferince etur modêyes

Navigation interactive dans l’historique
← Diferinces des candjmints di dvantDiferinces des candjmints shuvants →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
m repl. otom. modeles sourdants: {{Georges Pècheur}} -> {{s-rif|GPech}}
m ah-ma-xx -> ah-ma|xx, ah-ma -> ah-ma|wa
Roye 28:
# (stindaedje)
#: ''a)'' vî fizik a poure. {{lang|fr|F. tromblon, arquebuse.}}
#: ''b)'' fizik.
#:* ''b)'' fizik. ''Pus, e tapant so ses spales ene grosse camizole di vroû»l, po catchî l' shoflete dismontêye, il aveut ndalè sins moufter'' {{s-rif|GPech}} {{lang|fr|F. fusil, carabine.}}
#: ''c)'' tchedje di plonk di ces fiziks la.
#: ''d)'' côp d' fizik.
''#* e)'' tchén do fizik.
# craeye pa wice ki l' air shofele.
#: rl a: shofleure.
Ligne 42 ⟶ 43 :
# bouyote ki s' fwait dins ene sacwè ki cû»t (pwin, froumadje, veule).
#* El froumadje fwait des shofletes e rostixhant {{s-rif|O4}}
# bouyote ki s' fwait so ene tchambrayair, si li pneu est crevådé. {{rato}}r|shoflete so ene artere{{/rato}} : bouye ki s' fwait so ene artere, et ki risse di schirer.
#: rl a: anevrisse.
# (mot d' acleveu, d' årtisse) bouyote ki s' fwait ezès djonteures, et ki n' fwait nén cleper, copurade ezès djerets des vîs tchvås, divant li djno des vatches.
Ligne 50 ⟶ 51 :
#* Dj' a ene shoflete a m' doet d' awè poirté ås boteas.
#: rl a: clotchete, bouyete.
#: {{lang|fr|F. cloque, ampoule, hygroma.}} {{rato}}r|Il a des shofletes padzo ses bresses{{/rato}} : i n' vout nén bouter, c' est on nawe. Franwal: ahåyant po: {{lang|fr|il a un poil dans la main}}.
# boûslaedje. {{lang|fr|F. boursouflure.}} {{rato}}r|on vizaedje a shofletes{{/rato}} : ene figueure gonflêye.
#* Dispus k' i prind del cortizone, il atrape on vizaedje a shofletes.
#: {{lang|fr|F. un visage bouffi.}}
 
===={{H|Reu}}====
# {{rato}}r|mashales a shofletes{{/rato}} : grossès mashales.
# {{rato}}r|betch a shoflete{{/rato}} : betch a picete.
# {{rato}}r|masseur Mareye Shoflete{{/rato}} : traitaedje po ene fame saligote ki shofele li seke des omes.
#: {{lang|fr|F. suceuse.}}
 
Prin del pådje «https://wa.wiktionary.org/wiki/shoflete»