Wiccionaire:arabe marokin : Diferince etur modêyes

Contenu supprimé Contenu ajouté
Lucyin (copiner | contribouwaedjes)
Aucun résumé des modifications
Lucyin (copiner | contribouwaedjes)
Roye 11:
 
=== Rimarkes sol ralfabetijhaedje ===
==== e l' alfabet latén ====
Li [[ralfabetijhaedje]] des målåjheyès letes di l' arabe marokin e-n alfabet latén ki nos shuvans cial, il est asné so les dujhances des Marokins cåzeus natifs dins les [[w:SMS|SMS]], so les [[w:Messaedjreyes sol moumint|Messaedjreyes sol moumint]] et les [[emile]]s.
 
Ligne 24 ⟶ 25 :
* ridoblaedje des cossounes pal [[chedda]]. Po les cossounes avou deus letes (kh, ch, gh), on les rdobele cråndimint ([[mechch]]). On n' wåde nén li sisteme do pont sol roye ([[qech.cher]] = peler èn oû)
* les longuès voyales sont rindowes pa a (ا), y (ي) et o (و). On n' eploye måy "ou" come d' uzaedje e francès do Marok. Les coûtès voyales sont todi scrîtes "e". Dabôrd, ci n' serè måy "a" come d' uzaedje e francès do Marok, paski l' "a" sieve dedja po 3 letes (ا ى ة).
 
==== e l' alfabet tifinar ====
Sacwants mots d' arabe marokin, aprume les nos d' plaeces sont scrîts oficirmint e l' alfabet tifinagh dispu les anêyes 2010.
 
Sol Wiccionaire walon, on ralfabetijhe eto voltî les cmons nos.
 
Les letes tifinar respondant ås letes di l' arabe marokin sont dnêyes dins l' tåvlea cial ådzeu.
 
== Codjowaedje ==