|
=== {{H|etimolodjeye}} ===
{{Bdj}} «[[betch]]», {{caw-|ete|s|wa}}
=== {{H|Pr}} ===
* {{WAFE}}
** {{prcoi}} /bɛʧɛt/ /bɛʧat/{{AFE|bɛ.'ʧɛt|bɛ.ʧat}} {{c1pr}}
** {{pzc}} {{AFE|/bɛʧɛt/bɛ.'ʧɛt}}
* {{Ric|be.tchete}}
=== {{H|Su|wa}} ===
{{-suwa-S}}
{{~}} {{f}}
# pitite buze po vudî djusse, d' on pailon, d' ene djusse, d' on paket d' laecea.
# {{anto|wa}} boket dvantrin do pî.
#*C' est des trop stroets solés: i m' fijhèt må al {{~}}
# boket dvantrin do solé
{{dal}}
<B>1.</B> pitite buze po vudî djusse, d' on pêlon, d' ene djusse, d' on paket d' laecea. <span lang=fr>F. bec verseur.</span> <B>2.</B> boket dvantrin do pî. <I>C' est des trop stroets solés: i m' fijhèt må al betchete.</I> <B>3.</B> boket dvantrin do solé {{rato}}Dj' inme mî vey ses talons k' ses betchetes{{/rato}} rl a: [[talon]]. <span lang=fr>F. pointe.</span> <B>4.</B> (fotbal) pitaedje del betchete do solé. <I>I n' sait choter k' des betchetes.</I> <span lang=fr>F. tir de la pointe.</span> <B>5.</B> pitit batea avou li dvant foirt pondant. <I>Dji nos avans stî porminer tot avå Vnijhe dins ene betchete.</I> {{rato}}(walon d' ayir, batelreye) betchete d' Oûte{{/rato}} pitit pondant batea ki poirteut des martchandijhes so l' Aiwe-d'-Oûte. <FONT COLOR="#0000ff">>>(walon did dimwin, touristike) betchete di Vnijhe:</FONT> pitit pondant batea ki pormine les tourisses a Vnijhe. <span lang=fr>F. gondole.</span> <B>6.</B> (walon d' enute, linwyince) sititchete ki s' met divant l' bodje do mot. rl a: [[cawete]], rl a: [[abetchter]]. <span lang=fr>F. préfixe.</span> {{rato}}betchete rafoircixhante{{/rato}} betchete ki rafoircixhe li sinse do viebe: ki-/co-, ca-, ac-, s- (2), dis- (2). {{rato}}dobe betchete{{/rato}} betchete fwaite di deus ôtès betchetes: raca-, ris-, rac-, disco-, as-, ridis-. Disfondowes: <B>bètchète</B>, bètchate. Etimolodjeye: bodje "betch" eyet cawete raptitixhante "-ete" |
==== {{H|ratourneures}} ====
# [[dj' inme mî vey ses talons k' ses betchetes]]
==== {{H|Pa}} ====
* [[betchetî]]
* [[betchetrin]]
==== {{H|mots d' aplacaedje}} ====
* {{rato}}dobe betchete{{/rato}} betchete fwaite di deus ôtès betchetes: raca-, ris-, rac-, disco-, as-, ridis-.
==== {{H|contråve}} ====
* (boket dvantrin do pî): [[talon]]
==== {{H|ratournaedjes}} ====
{{ratour|± pitite buze po vudî djusse
|fr= {{t+|fr|bec verseur}}
}}
{{ratour|± boket dvantrin do pî
|fr= {{t+|fr|pointe}}
}}
| 