li ci ki n’ a k’ on toû n’ vike k’ on djoû : Diferince etur modêyes