Wiccionaire

evoyî : Diferince etur modêyes

Navigation interactive dans l’historique
← Diferinces des candjmints di dvantDiferinces des candjmints shuvants →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
m pitits coridjaedjes
m cawco-î -> caw|î|v|wa
Roye 1:
== {{L|wa}} ==
 
=== {{H|Etimolodjeye|wa}} ===
{{Bdj}} «[[voye]]» {{be-e-end}}, {{cawco-caw|î|v|wa}}.
 
=== {{H|Pr}} ===
* {{WAFE}}
** {{prcoi}} /{{AFE|ɛ.vo.jiː/ /|ɛ.voː.jiː/ /|ɛ.voː.ji/ /|a.vo.jiː/ /|a.vo.jiː/ /|a.vo.ji/ /|a.vo.je/ /|a.vo.jɛ/ /|ɛ̃.vuː.jiː/}} {{BS-ô-oy}} {{36pr}}
** {{pzc}} {{AFE|/ɛ.vo.jiː/}}
* {{Ric|evo·yî}}
 
=== {{H|Vi|wa}} ===
{{-cowait-|evoy}}
{{np~}}
 
{{dal}}
 
<B>I.</B> [v.c.]
# (li coplemint est on no) mete so [[voye]] (ene sacwè, ene sakî, on messaedje) po l' fé ndaler eviè ene plaece å lon.
#* Dji lyi a evoyî ene ricmandêye lete.
#* Dji n' a seu evoyî vosse paket.
#* Vos m' avoyroz vos efants, dji vos evoyrè les minnes.
#* Dji lyi evoye on paket på messadjî.
#* Dji vs evoyrè m' fi.
#* Po s' disfé des rats i les fåt evoyî amon ene sakî.
#: rl a: [[avoyî]], [[voyî]], [[kivoyî]]; [[ravoyî]]; [[revoyî]].
#: {{lang|fr|F. envoyer, expédier.}}
# dire å posse, fé passer al televuzion.
<B>2.</B> dire å posse, fé passer al televuzion.#* <I>C' esteut ene propagande a-z evoyî so Radio-Catioucha, po les Houtous brokés voye o Kivou, rivni</I> ([[Sourdant:LM|L. Mahin]]). <span lang=fr>F. émettre, transmettre.</span> ▼
#: {{lang|fr|F. émettre, transmettre.}}
<B>3.</B># <FONT COLOR="#ff0000">evoyî (ene sacwè) foû d' ene sadju</FONT>: el rissaetchî foû. <I>I fåt evoyî l' tchår foû do wachisse.</I> <span lang=fr>F. sortir, extraire.</span> ▼
#* I fåt evoyî l' tchår foû do wachisse.
#: {{lang|fr|F. sortir, extraire.}}
<B>4.</B># (divant on viebe) fé ndaler (ene sakî) å lon po (fé ene sacwè). ▼
 
# ({{vcnd}}) (après) : evoyî (ene djin, ene biesse) po nd aler rcweri ene ôte. <I>Il a evoyî l'&nbsp;tchén après les vatches.</I> ▼
<B>1.</B> (li coplemint est on no) mete so [[voye]] (ene sacwè, ene sakî, on messaedje) po l' fé ndaler eviè ene plaece å lon. <I>Dji lyi a evoyî ene ricmandêye lete.</I> <I>Dji n' a seu evoyî vosse paket.</I> <I>Vos m' avoyroz vos efants, dji vos evoyrè les minnes.</I> <I>Dji lyi evoye on paket på messadjî.</I> <I>Dji vs evoyrè m' fi.</I> <I>Po s' disfé des rats i les fåt evoyî amon ene sakî.</I> rl a: [[avoyî]], [[voyî]], [[kivoyî]]; [[ravoyî]]; [[revoyî]]. <span lang=fr>F. envoyer, expédier.</span>
#* Il a evoyî l' tchén après les vatches.
 
<B>II.</B> [v.s.c.] ▼
▲<B>2.</B> dire å posse, fé passer al televuzion. <I>C' esteut ene propagande a-z evoyî so Radio-Catioucha, po les Houtous brokés voye o Kivou, rivni</I> ([[Sourdant:LM|L. Mahin]]). <span lang=fr>F. émettre, transmettre.</span>
<B>1.</B># (mots d' houyeu) ▼
 
<I>#: ''a)</I>'' mete les [[berlinnes]] dins l' cadje po lzès rimonter. ▼
▲<B>3.</B> <FONT COLOR="#ff0000">evoyî (ene sacwè) foû d' ene sadju</FONT>: el rissaetchî foû. <I>I fåt evoyî l' tchår foû do wachisse.</I> <span lang=fr>F. sortir, extraire.</span>
<I>#: ''b)</I>'' dins ene clintcheye voye, agritchî les berlinnes å cåbe ki les va rmonter. ▼
 
# (mot d' radiowisse) evoyî des messaedjes radios.
▲<B>4.</B> (divant on viebe) fé ndaler (ene sakî) å lon po (fé ene sacwè).
<B>2.</B> (mot d' radiowisse) evoyî des messaedjes radios.#* <I>Il ont dandjureus distrût li ståcion, ca Srebrenitsa n' evoye pus dispu deus djoûs.</I> <span lang=fr>F. émettre.</span> ▼
 
#: {{lang|fr|F. émettre.}}
▲# ({{vcnd}}) (après) : evoyî (ene djin, ene biesse) po nd aler rcweri ene ôte. <I>Il a evoyî l'&nbsp;tchén après les vatches.</I>
 
▲<B>II.</B> [v.s.c.]
 
▲<B>1.</B> (mots d' houyeu)
▲<I>a)</I> mete les [[berlinnes]] dins l' cadje po lzès rimonter.
▲<I>b)</I> dins ene clintcheye voye, agritchî les berlinnes å cåbe ki les va rmonter.
 
▲<B>2.</B> (mot d' radiowisse) evoyî des messaedjes radios. <I>Il ont dandjureus distrût li ståcion, ca Srebrenitsa n' evoye pus dispu deus djoûs.</I> <span lang=fr>F. émettre.</span>
 
==== {{H|Reu}} ====
#{{rato}}evoyî foû payis{{/rato}} [[espôrter]], [[epoirter]] (des martchandijhes).
#: <span {{lang=|fr>|F. exporter.</span> }}
# [[evoyî å diåle]], [[evoyî al djote]], [[evoyî al surale]], [[evoyî al moståde]], [[evoyî ås soris]], [[evoyî å fote]], [[evoyî å ferfote]], [[evoyî al sint-ferfote]], [[evoyî al miere]], [[evoyî pus lon]], [[evoyî mexhner]], [[evoyî dinguer]], [[evoyî boler]], [[evoyî pormoenner]], [[evoyî s' neyî]], [[evoyî s' fé pinde]]
## ni pus schoûter (ene sakî) ki vs dimande tofer siervice, u ki vs anoye toltins.
##: <span {{lang=|fr>|F. envoyer paître.</span> }}
## l' evoyî fé ene sacwè k'&nbsp; on n'&nbsp; såreut fé, po s' mete cwite di lu.
##: <span {{lang=|fr>|F. envoyer se faire pendre ailleurs.</span> }}
## ni pus s' end ocuper.
##: <span {{lang=|fr>|F. abandonner.</span> }}
# [[evoyî l' mantche après l' cougneye]], [[evoyî l' råve après l' forgon]] : evoyî ene sakî po nd aler rcweri onk, dabôrd ki l' prumî est co pus trinneu ki l' deujhinme.
# [[evoyî ås lurcetes]], [[evoyî tinde ås lurcetes]] : evoyî (ene saki) al tchesse a ene biesse ki n' egzistêye nén, po rire di lu.
 
Ligne 54 ⟶ 67 :
[[avoyî]]
 
==== {{H|Ra}} ====
{{ratour|± fé ndaler eviè ene plaece å lon.
|fr= {{t+|fr|envoyer}}
|en= to {{t+|en|send}}
|nl= {{t+|nl|zenden}}
|
}}
 
Ligne 67 ⟶ 80 :
=== {{H|Su|wa}} ===
{{-suwa-î|evoy}}
{{np~}} {{o}}
# li ci k' a stî evoyî ene sadju po ene metowe sacwè.
 
==== {{H|Ra}} ====
<span {{lang=fr>||F. envoyé (spécial).</span>}}
Prin del pådje «https://wa.wiktionary.org/wiki/evoyî»