Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications
Roye 62:
==== {{H|Reu}} ====
# {{r|[[fé l’ voye]]}} (a) ; {{r|[[fé les voyes]]}}
# {{r|tcheriåve voye}} : voye ki les tchårs î polént passer. <span lang=fr>F. voie carrosssable.</span> rl a : [[tcheråvoye]].
# {{r|a voye}} : metou dilé ene tcheråvoye, eneviè di çou k’ est å mitan des bwès, des tchamps.
#* Les tcherieus ramassént les botes di schoices a voye.
Roye 74:
## a) aveur on mestî k’ i fåt bråmint bodjî.
## b) esse todi evoye trinner. rl a: [[dåripete]].
# {{r|esse so s’ voye po rivni}} : esse po rivni e s’ måjhone. <span lang=fr>F. être sur le chemin du retour.</span>
# {{r|i m’ freut cori les voyes}} : i m’ fwait eraedjî, témint ki dj’ a håsse di m’ såver, et trinner avå les voyes.
# {{r|aler tchaeke a mitan voye}} : si dner radjoû en ene plaece ossu lon do dmoraedje d’ onk ki d’ l’ ôte.
# {{r|rexhowe a mitan voye}} : rl a: mitan-voye.
# {{r|passer pazès voyes}} : côper å court, tot prindant les ptits pazeas.
# {{r|voye di tere}} : voye nén epirêye, copurade ezès payis avou waire d’ assonraedje do teritwere. <span lang=fr>F. piste.</span>
# {{r|fåsse voye}} : voye afroyeye på passaedje di djins u d’ tcheroe, mins nén ricnoxhowe. rl a: roti.
# {{r|basse voye}} : schavêye.
Roye 122:
 
==== {{H|Ra}} ====
{{ratour|± passaedje bén assonré et ricnoxhou
|fr= {{t+|fr|route}}
|en= {{t+|en|way}}, {{t+|en|road}}
Roye 128:
|de= {{t+|de|Strasse}}, {{t+|de|Weg}}
|es= {{t+|es|carretera}}
|ar= Tarîq {{=ral}} {{t+|ar|طريق‎‎طريق}} {{=dsf-ar}} {{t+|ar|طَرِيق‎‎طَرِيق}}
|ary= [[6riq]] (Treq) {{=ral}} [[طريق‎‎طريق]] {{=dsf-ar}} [[طْريق‎‎طْريق]]
|mt= {{t+|mt|triq}}
|zgh= [[ⴰⵖⴰⵔⴰⵙ]] {{=ral}} [[agharas]]; [[ⴰⴱⵔⵉⴷ]] {{=ral}} [[abrid]]
}}
{{ratour|± lådje trawêye po passer houte d' ene målåjheye plaece
|fr= {{t+|fr|route}}, {{t+|fr|piste}}
}}
* <span lang=fr>F. route, trajet.</span>
{{ratour|± perlinaedje {{Lka-ra|perlinaedje}}
|fr= {{t+|fr|pèlerinage}}
}}
{{ratour|{{r|tcheriåve voye}}
|fr= voie carrossable
}}
{{ratour|{{r|esse so s’ voye po rivni}}
|fr= être sur le chemin du retour
}}
{{ratour|{{r|voye di tere}}
|fr= {{t+|fr|piste}}
}}
 
 
=== {{H|VE}} ===