ratourner : Diferince etur modêyes

Contenu supprimé Contenu ajouté
m pitits coridjaedjes
Roye 16:
<B>I.</B> [v.s.c.]
<B>1.</B> rivni so ses pas, et rariver (aviè l'&nbsp;cåzeu). <I>Cwand il a arivé al coine do bwès, il a ratourné.</I> <I>Il aveut rovyî s'&nbsp;poite-foye; il a falou k'&nbsp;i ratoûne</I> ([[P. Defagne]]). <I>Cwand vs seroz dijh pas lon, vos ratoûnroz.</I> <span lang=fr>F. faire demi-tour.</span>
<B>2.</B> tourner pattavå. <I>Après aveur tourné, ratourné et ratoûnress, dji pierda pacyince et dji rivna</I> (ramexhné pa [[J. Haust]]). <I>Il esteut ki tournéve et ki ratourner åtoû del måjhon.</I> (ramexhné pa [[M. Francard]]).{{s-rif|S0}} <I>Vo l'&nbsp;la po Dongbiè; i toûne et ratoûne dins l'&nbsp;viyaedje; gn a bråmint k'&nbsp;el conoxhnut, mins on l'&nbsp;sint vni d'&nbsp;å lon</I>. {{s-rif|PMou}} rl a: [[catourner]], [[caroter]]. <span lang=fr>F. faire les cent tours, circuler en tous sens.</span>
<B>II.</B> [v.c.]
<B>1.</B> fé rivni aviè l'&nbsp;cåzant (des biesses k'&nbsp;end alént). <I>Evoyîz l'&nbsp;tchén po k'&nbsp;i ratoûne les vatches.</I> rl a: [[ratchessî]]. <span lang=fr>F. ramener, faire revenir.</span>