scalot : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
|||
Roye 3:
==={{H|etimolodjeye}}===
{{Bdj}} «calot» (calote) {{bet|s|s|wa}} {{be-s-}} {{çdom}} {{caw|ot|s|wa}} (tot tuzant ki l' mwaisse hierdî aveut ene calote et l' efant
==={{H|prononçaedje}}===
Roye 15:
# {{cins|wa}} {{ist|wa}} djonnea k' aidive li [[hierdî]], li [[poirtchî]] (mins eto li [[tchvalî]], li [[gadlî]] u l' [[vatchî]] do viyaedje.
#*C' esteut Grigwere Djavå k' esteut l' {{~|sicalot}} pol hiede di Rdoû {{s-rif|S117}}
# {{stin}} djonnea ki va hanter avou ene biedjresse, ene vatchresse tins k' elle wåde les biesses ezès tchamps.
#* Ass yeu on {{~}} {{s-rif|G209}}
# {{stin-nm}} djonnea k' aide èn ome di mestî.
#*La, vos avoz l' årtilreye do Tsår, avou les canons d' 35, li mwaisse-calonî et les scalots ki bôrèt l' canon {{s-rif|LMver}}
# {{str}} {{batl|wa}} djonnea ki fwait les olivetes so on [[batea]].
#*
# {{vmc}} sakî ki fwait les laidès ovraedjes po on mwaisse.
#*On pout rclamer, sins risse, ki c' est les Recsisses u leus {{~s}} k' ont fwait l' côp {{s|LM}}
==== {{
▲#*Tenoncô potchît sol batea <BR> Des volants pexhons, des meyes et des cints (…) <BR>Ci fourit pa on sfwait miråke <BR> Ki l' escalot esta schapé.
#{{r|aler a scalot}} fé do scalot po on hierdî.
#*Dj' a metou on réze d' avoenne a Grigwere Djavå por lu aler a {{~}} tins d' l' anêye 1756 {{s-rif|vîs papîs di Rdû, replaidîs pa Noël Anselot}}.
==== {{H|parintaedje}} ====
Roye 49:
==== {{H|ratournaedjes}} ====
*<span lang=fr>F. aide, petit berger.</span>
* <span lang=fr>F. mousse, employé subalterne, garçon de courses, petite main.</span>
* <span lang=fr>F. homme de main, exécutant</span>
| |||