Modêye do 14 awousse 2018 à 18:44 candjî R. Giskard Reventlov (copiner \| contribouwaedjes) Robots 47 754 modifications m repl. otom. modeles sourdants: {{EGil}} -> {{s-rif\|EGil}} ← Diferinces des candjmints di dvant		Modêye do 7 decimbe 2018 à 19:02 candjî disfé Reptilien.19831209BE1 (copiner \| contribouwaedjes) IP nén rboutåve 78 890 modifications Aucun résumé des modifications Diferinces des candjmints shuvants →
Roye 1: ~~{{1pî}}~~ == {{L\|wa}} == === {{H\|etimolodjeye}} === {{Bdjla\|grandis}} («~~grand~~ grand », «vî vî »). === {{H\|Pr}} === Ligne 9 ⟶ 8 : {{prcoi}} {{AFE\|gʀã\|gʀɔ̃}} {{c1pr}} {{pzc}} {{AFE\|gʀã}} * {{Ric~~\|{n-rc}}~~}} === {{H\|Addj\|wa}} === Ligne 15 ⟶ 14 : {{~}} {{o}} {{a-tpdv}} # [[hôt]] so pîs, so pates, so bodje. #* I s' aveut acropou po såcler, et (…) ses djambes estént edoirmowes. I s' tineut di totes ses foices a des {{~\|gradès}} cawes di crompires. {{s-rif\|LRsov\|p. 86}} # hôt et [[lådje]], [[gros]]. ~~#: {{lang\|en\|Ingl. big.}}~~ # foirt [[sitindou]]. #* Totossu vite rintrêye, Påla fwait nosse briket ey elle espåme nosse grand terrasse ''([[D. Lionnet]]) Ligne 24 ⟶ 22 : # [[vî]] assez, k' a l' ådje di råjhon. #* To n' direus on {{~}} grigneus djonne ki pîle et somadjî azeure po rén {{s-rif\|EGil}} ~~{{dal}}~~ # [[long]]. #* On grand laid vî ctoirdou bwès. {{s-rif\|LR}} ([[L. Remacle]]). # [[consecant~~\|consecant~~]](e)]], k' on-z î tént foirt.▼ #: {{lang\|en\|Ingl. long.}}▼ #: {{rato}}vos åroz do grand doet{{/rato}} mancî èn efant di lyi mostrer l' erî-doet stindou po l' fé schoûter.▼ ▲# [[consecant\|consecant(e)]], k' on-z î tént foirt. #* C' est ene sacwè d' grand por mi, ki vos åyîxhe fwait vosse comunion. #* Les « {{lang\|de\|"Gott mit uns"}} » « {{lang\|ar\|"Allah akbar"}} », « {{lang\|fr\|"Au nom du Christ"}} » ont trop sovint siervou a-z escourci les djins pol pus grand crime so cisse tere ci : li guere. {{s-rif\|PHT~~}} {{lang\|fr\|F. important.~~}} #* Li ~~grand~~{{~}} doû esteut poirté èn an, et deus po les près-parints. ▼ #: {{lang\|en\|Ingl. great.}}▼ #: {{rato}}grand doû{{/rato}} [[doû]] avou candjmint d' mousmint, disfinse di s' amuzer, evnd.▼ ▲#* Li grand doû esteut poirté èn an, et deus po les près-parints. ==== {{H\|Reu}} ==== # {{r\|[[a grand-poenne]]}} : avou bråmint des rujhes. ▲#: {{~~rato}}~~r\|vos åroz do grand doet~~{{/rato~~}} : mancî èn efant di lyi mostrer l' erî-doet stindou po l' fé schoûter. ▲#: {{~~rato}}~~r\|grand doû~~{{/rato~~}} : [[doû]] avou candjmint d' mousmint, disfinse di s' amuzer, evnd. ==== {{H\|Pa}} ==== Ligne 49 ⟶ 43 : ==== {{H\|A}} ==== * femrins cmons nos, avou ~~'''~~{{~\|grand-~~'''~~}} [[grand-rote]] [[grand-mame]], [[grand-moman]], [[grand-mere]] Ligne 74 ⟶ 68 : \|fr= {{t+\|fr\|grand}} \|en= {{t+\|en\|tall}} \| }} {{ratour\|±hôt et lådje; {{Lka-ra\|gros}} \|fr= {{t+\|fr\|grand}} \|en= {{t+\|en\|big}} \| }} {{ratour\|± foirt rilomé \|fr= {{t+\|fr\|grand}} \|en= {{t+\|en\|great}} \| }} {{ratour\|± k' al' ådje di n' pus esse efant \|fr= {{t+\|fr\|grand}} \|en= {{t+\|en\|old}} }} \| {{ratour\|± long \|fr= {{t+\|fr\|grand}} ▲#:\|en= {{~~lang~~t+\|en\|~~Ingl.~~ long.}} }} {{ratour\|± consecant \|fr= {{t+\|fr\|important}} ▲#:\| en = {{~~lang~~t+\|en\|~~Ingl.~~ great.}} }} {{=== {{H\|NDPrz\|wa}} === {{~}} {{n-c}} ''(divant on no, omrin u femrin sins årtike)'' # dins ene fråze di noyaedje, vout dire «~~nén~~ nén [[bråmint do]], nén [[bråmint del]], nén [[bråmint des]] ». #* On n' a nén {{~}} ovraedje di ces djoû ci. #* I n' fåt nén {{~}} tins. #* Gn aveut nén {{~}} djins a l' etermint. #* I n' pasreut dedja grand matons : li pés est tot deur: li mamite est trop viye. {{s\|ramLR}} #* N aveut nén ~~grand~~{{~}} tchoi sol dicåce.▼ # dins ene fråze di djhaedje. #* Il est {{~}} tins. #* Gn a-t i grand devôcion a fé do ~~botchî~~ botchî ? {{ramLR}} #* N aveut i {{~}} djins a l' ~~etermint~~etermint ? ==== {{H\|A}} ==== * [[nén grand tchoi]] / [[nén grand-tchôze]] ▲#* N aveut nén grand tchoi sol dicåce. * [[a grand poenne]] Ligne 116 ⟶ 114 : {{ratour\|± nén bråmint di \|fr= pas {{t+\|fr\|grand}} (monde) \| }}

grand : Diferince etur modêyes