termene : Diferince etur modêyes

109 octets supprimés ,  il y a 2 ans
aucun résumé de modification
m (repl. otom. modeles sourdants: {{JCal}} -> {{s-rif|JCal}})
{{RAwa}}
{{Wikipedia4ts|termene (discramiaedje)}}
== {{L|wa}} ==
 
=== {{H|etimolodjeye}} ===
{{Bdjla}} «[[terminare]]» (fini), {{çdom}} {{caw|ene|s|wa}}; près cuzén do {{nl-p|termijn|nl|}} «[[termijn]]».
 
=== {{H|Pr}} ===
{{-suwa-S}}
{{~}} {{f}}
# {{fin}} fén d'  ene durêye di tins, la k'  on doet payî on louwaedje, ene [[desse]].
#* Dji rserans dabôrd al Tossint: c'  est l'  {{~}} po payî les tchamps.
# {{cron|wa}} longue durêye k'  i fwait l'  minme tins.
#* Dj'  avans yeu ene {{~}} di plouve.
#* Nos avans rieu ene {{~}} di bon tins.
#* Si l'  solea toke ene {{~}}, ça pôrè co rsouwer.
# durêye di tins ki rvént tos ls ans al minme date.
#* A l'  prumire {{~}} del pelinne, sol fén d'  avri u l'  kiminçmint d'  may, i gn è vneut co bén pa des côps ene froede bijhe {{s-rif|LMbba}}
#* long [[moumint]].
#* Dj'  a stî ratinde en {{~}}, et nd aler fé corwêye.
#* Viker e grand bwès Sint-Mitchî: gn a des {{~}} k'  on n'  î rescontere nén ene åme {{s-rif|JCal}}
# tins k' ene [[prindåve]] [[maladeye]] toûne.
#* Gn aveut yeu ene {{~}} di mawetes'' (ramexhné pa Yves Gourdin).{{s-rif|YGou}}
 
==== {{H|Reu}} ====
#[[la ddja ene termene]], [[gn a ene boune termene]] : la ddja lontins.
#* Gn a ene boune termene ki nos ns l'  avans pus veyou.'' {{lang|fr|F. voilà belle lurette.}}
 
==== {{H|Si}} ====
* (durêye di tins) : [[coirdêye]]
* (durêye di tins ki rvént tos ls ans al minme date) : [[såjhon]]
* (long moumint) : [[hapêye]], [[tchoke]]. {{lang|fr|F. intervalle de temps, laps de temps.}}
* (tins k' ene prindåve maladeye toûne) : [[minêye]]; {{Lka-si|minêye}}
 
==== {{H|Sp}} ====
{{ratour|± moumint k' i fåt payî ene desse
|fr= {{t+|fr|échéance}}, {{t+|fr|terme}}
|
}}
{{ratour|± durêye di tins
|fr= {{t+|fr|période}}
|nl= {{t+|nl|termijn}}
|
}}
{{ratour|± durêye di tins ki rvént tos ls ans al minme date
|fr= {{t+|fr|période}}, {{t+|fr|saison}}
|
}}
{{ratour|± tins k' ene prindåve maladeye toûne; {{Lka-ra|minêye}}
|fr= {{t+|fr|épidémie}}
|
}}
 
=== {{H|VE}} ===
{{Wikipedia4tswp|termene (discramiaedje)}}
106 062

modifications