Contenu supprimé Contenu ajouté
Lucyin (copiner | contribouwaedjes)
mAucun résumé des modifications
Lucyin (copiner | contribouwaedjes)
mAucun résumé des modifications
Roye 9:
<B>3.</B> mårker so on redjisse, mete so papî, scrire ene sadju la k' tertos l' pout vey. <I>Rashidoz ci cwitance la e redjisse.</I> <I>Avoz vs rashid les contes å live ?</I> <I>On sôbricot, u on såvadje no, c' est on no k' on vs dene et k' on vos houke avou, mins ki n' est rashid nole pårt.</I> <I>C' esteut l' vî scretaire cominå k' aveut fwait les fåtes tot rashidant nosse pa</I> ([[M. Hicter]]). <I>Dji m' ashideu dvant l' pitite tåve wice ki nos rashidéns nos scrijhaedjes</I> ([[G. Simonis]]). On dit eto: escrire. <span lang=fr>F. inscrire, coucher par écrit.</span>
<FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt; fé rashir èn efant:</FONT> fé marker s' no et si dåte di skepiance, et si stok di famile al comene. <span lang=fr>F. déclarer à l'état-civil.</span>
<FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt; esse rashid avou les baståds:</FONT> èn pont aveur di pa di cnoxhou dins les redjisses del comene. <I>Clô t' djaive: t' es rashid do costé des baståds; on n' sait d' la k' t' es, et cwand t' es revoye, t' as co deus eures a roter</I> ([[motîMotî da Haust|ramexhné pa J. Haust]]).
<FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt; rashir ene vinte å cadasse:</FONT> li fé mete å no do novea prôpietåre. <span lang=fr>F. enregistrer.</span>
 
<B>4.</B> riscrire ôte pårt, riscrire comifåt. <I>Vos dvrîz rashir les contes di 2001-2002.</I> Loukîz a : [[Motî:aveuri|aveuri]], [[Motî:acertiner|acertiner]]. <span lang=fr>F. transcrire, remettre en ordre, vérifier.</span>
 
<B>5.</B> sicrire en èn ôte lingaedje. <I>Li tite c' est: "L' imitåcion d' Djezus-CrisseCri, rashiowe e walon lidjwès", et l' rashideu, c' est l' tchenonne Jean Bosly.</I> rl a: [[Motî:ratourner|ratourner]], [[Motî:translater|translater]]. <span lang=fr>F. traduire.</span>
 
<B>6.</B> (mot d' oujhene di stofe) rassonrer (ene machine). <I>I fåreut rashir les gades del plocteuse</I> (J. Wisimus). rl a: [[Motî:rashidrece|rashidrece]]. <span lang=fr>F. remettre en ordre, en service.</span>