ratinde : Diferince etur modêyes

2 octets supprimés ,  il y a 2 ans
m
{{AGau}} -> {{s-rif|AGau}}
m ({{H|Vi}} -> {{H|Vi|wa}})
m ({{AGau}} -> {{s-rif|AGau}})
== {{L|wa}} ==
 
=== {{H|etimolodjeye}} ===
{{V}} «[[atinde]]», {{bet|ri|v|wa}}.
 
=== {{H|Pr}} ===
* {{WAFE}}
** {{pzc}} {{AFE|/ʀa.tɛ̃t/}} {{1pr}}
* {{Ric|ra·tinde}}
 
=== {{H|Vi|wa}} ===
{{-coratin-|ratin}}
{{~}}
# ({{vs}}) prinde [[pacyince]] li tins k' i fåt divant k' ene sacwè, ene sakî vegne {{ri=0}}.
#* S' i fåt {{~}}, dji '''{{~|ratindrè'''}}.
# ({{vs}}) esse [[ecinte]], po ene [[feme]].
#* Waite on pô, li feme Clovisse '''{{~|ratind'''}} co.
# ({{vc}}) prinde pacyince (po ki cisse djin la, cisse sacwè la avegne).
#* Fijhoz a voste åjhe; dji vos '''{{~|ratind'''}} dvant l' ouxh.
#* Dins ene longue tcheyire, tot berlondjant, dji '''{{~|ratind'''}} l' ivier {{s-rif|AGau}} (tchanté pa [[w:William Dunker|William Dunker]]).
# ({{vc}}) si catchî po-z ataker (ene sakî ki passe).
#* I l' avént '''{{~|ratindou'''}} ådzo d' Tchanmont et i l' ont leyî come moirt.
# ({{vc}}) esse [[ecinte]] di.
#* Ele '''{{~|ratind'''}} s' troejhinme.
# ({{vcnd}} «après») : prinde pacyince po ki po ki cisse djin la, cisse sacwè la avegne.
#* Il a '''{{~|ratindou'''}} ene eure après leye.
 
==== {{H|Reu}} ====
|es= {{t+|es|esperar}}
|ary= [[tsenna]] {{=ral}} [[تسنّى]] {{=dsf-ar}} [[تْسنّى]]
|loglorg= [[ratade]]
|
}}
{{ratour|± prinde pacyince po (ene djin la, ene sacwè ariver) (avou coplemint)
|es= {{t+|es|esperar}}
|ary= [[tsenna]] {{=ral}} [[تسنّى]] {{=dsf-ar}} [[تْسنّى]]
|loglorg= [[ratade]]
|
}}
{{ratour|± esse ecinte, po ene feme
|fr= {{t+|fr|attendre un enfant}}
|ary= [[tsenna]] {{=ral}} [[حاملة]] {{=dsf-ar}} [[حامْلة]]
|
}}
{{ratour|± si catchî po-z ataker (ene sakî ki passe).
|fr= tendre un {{t+|fr|guet-apens}} (à)
|
}}
 
47 754

modifications