grignî : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
m {{H|Vi}} -> {{H|Vi|wa}} |
m repl. otom. modeles sourdants: {{GBer}} -> {{s-rif|GBer}} |
||
Roye 1:
== {{L|wa}} ==
=== {{H|etimolodjeye}} ===
Acmaxhaedje do {{bdjla}} «[[grunnire]]» (grognî, rûtyî po on pourcea) et do {{bdjfrk}} {{*}} «kriskjan» (crîner) {{e?}}
=== {{H|Pr}} ===
* {{WAFE}}
** {{prcoi}}
** {{pzc}} {{AFE|
* {{Ric|gri·gnî}}
=== {{H|Vi|wa}} ===
{{-cowait-|grign}}
{{~}}
# {{d-rat}} «[[grignî des dints]]», [[grignî dins ses dints]]
# ({{vs}}) èn nén esse [[binåjhe]], et l' mostrer tot cåzant por lu tot seu.
# ({{vs}}) fé des laidès [[xhinêye]]s.
#* I
#* Ås noerès eures, ki l' tourmint
# ({{vs}}) cåzu tchoûler tot fjhant des [[xhinêye]]s, tot djåzant d' èn efant.
#* Come ele l' a on pô coschoyou — ou est ç' li froed k' a peté å nez d' l' efant ? — i vout {{~}} {{s-rif|ALal}}
# ({{vs}}) èn nén esse bén acoirdé avou ôte tchoi k' est a costé, tot djåzant d' ene sacwè, avou les djins d' ene metowe soce, tot cåzant d' ene di zeles.
#* Nosse viye tåve
#* Bråmint d' nos meubes sont co la (å mitan do covint k' est dins les travos). C' est come s' i
#* I
#* (Li curé afrikin k' esteut maryî vaici avou troes efants, cwand il esteut dins s' payis), i n' diveut nén {{~}} å mitan des djins di s' soce, des familes d' avår la {{EGssl}} 12).
# ({{vcnd}} '''''«avou»''''') esse e margaye avou (ene sakî k' on esteut bén avou leye divant).
Roye 60:
{{ratour|± èn nén esse binåjhe et l' mostrer tot cåzant inte ses dints
|fr= {{t+|fr|grogner}}, être {{t+|fr|grincheux}}, {{t+|fr|bougonner}}
|
}}
{{ratour|± fé des laidès xhinêyes {{Lka-ra|xhiner}}
|fr= {{t+|fr|grimacer}}
|
}}
{{ratour|± cåzu tchoûler tot fjhant des xhinêye {{Lka-ra|tchoûler}}
|fr= {{t+|fr|pleurnicher}}
|
}}
{{ratour|± èn nén esse bén acoirdé avou l' cotoû
|fr= {{t+|fr|déparer}}, {{t+|fr|détonner}}, être {{t+|fr|inharmonieux}}
|
}}
Roye 81:
=== {{H|Pr}} ===
* {{WAFE}} {{AFE|
=== {{H|Su|wa-fel}} ===
| |||