Wiccionaire

botaye : Diferince etur modêyes

Navigation interactive dans l’historique
← Diferinces des candjmints di dvantDiferinces des candjmints shuvants →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
m repl. otom. modeles sourdants: {{Christian Quinet}} -> {{s-rif|CQui}}
m repl. otom. modeles sourdants: {{MoNi}} -> {{s-rif|O4}}
Roye 7:
{{dal}}
 
=== {{H|Su|wa}} ===
<FONT COLOR="#ff0000"><B>botaye</B></FONT> [f.n.] ▼
{{~}} {{f}}
 
<B>1.</B># [[cantea]] d' [[veule]], pus hôt k' lådje, sovint ristopé d' on boutchon, po-z î [[wårder]] des likides.
#* ''Li botaye est ddja cåzu vude.''
#* ''Èm boune matante a del bire e botaye, Ç' n' est nén l' faro k' est djamåy si bon k' ça ''([[J. Bertrand]]).
#* ''Gn aveut pus k' des srinkes, des brostions d' cigaretes, des vudès botayes, tos rmanants di såvadjès ribotes muchieyes dizo l' paltot del nute ''{{s-rif|CQui}}
#* ''Alez s' mi cweri l' botaye di Fine k' est å gré del cåve ''([[G. Heusdain]]).
#* ''I woeyént dins l' måjhone d' a costé divant ene botaye di peket : li moirt ni pleut todi må d' cori evoye, don ''([[M. Georges]]).
#: Loukîz a : [[fletchåd]].
#: {{lang|fr|F. "bouteille".}}
#: {{rato}}pansowe botaye{{/rato}} botaye avou on gros vinte.
# {{rato}}plate botaye{{/rato}} botaye po-z î goler åjheymint.
#* ''I tetéve on ptit sgoirdjon al plate botaye ki nel cwitéve måy ''{{s-rif|CBin}}
#: {{rato}}botaye di cur{{/rato}} grosse boûsse di cur avou on golot, po-z î mete di l' aiwe.
#* ''End a ossu des ôtes k' ont tot on waxhelmint, ene botaye di cur, on mesplî, des instrumints, ki s' metèt-st en alaedje pa les tiers et voyes po vni disk' a sint Rok ''([[L. Lagauche]]).
{{lang|fr|F. "gourde".}}
# {{rato}}boere al botaye{{/rato}} Loukîz a : [[trûtchî]].
<FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp; {{rato}}way, c' est des [[kinike|kinikes]]° e botaye.<{{/FONT>rato}}
# (pus stroetmint) cantea avou ene [[tetene]] å dbout po nouri les [[påpåd|påpåds]].
 
<B>2.</B>#* (pus stroetmint) cantea avou ene [[tetene]] å dbout po nouri les [[påpåd|påpåds]]. ''Dji rwaite vosse pitite-båshele Fene assoctêye dissu l' carpete, Li botaye tcheyowe djus del boke, Les djambes eschåyeyes, sins måhonte ''([[L. Mahin]]).{{s|LM}}
#: {{lang|fr|F. "biberon".}} &nbsp;<ref><SMALL>Loukîz a : [[ALW]] <B>4.</B> p. 289.</SMALL></ref>
# çou k' i gn a dvins.
 
<B>3.</B> çou k' i gn a dvins.#* ''On-z a boevou tote li botaye.''
#: Loukîz a : [[sins]].
#: {{lang|fr|F. "bouteille".}}
#: {{rato}}cou d' botaye{{/rato}} çou ki dmeure å fond d' ene botaye cåzu vude.
# [[drouke]] k' i gn a dvins.
 
<B>4.</B>#* [[drouke]] k' i gn a dvins. ''Il a prindou ene botaye po prudjî.''
#* ''Li docteur m' a-st ordoné ene botaye.''
#* ''Boevoz on coyî del botaye.''
#* ''Dj' a co en botaye po froter cwand on-z a må ses djambes.''
#: {{lang|fr|F. "médicament, potion, lotion".}}
 
Sacwès k' ont l' cogne d' ene botaye
<B>5.</B># no d' sacwants fruts k' î rshonnèt▼
''a) '' [[cou d' tchén]] (frut do [[såvadje rôzî]]). ''Les efants vont voltî dins les håyes cachî ås botayes po fé des pwels di séndje ''[[Motî d' Nivele]]).{{s-rif|O4}} {{lang|fr|F. "cynorrhodon".}}▼
''b) '' grosse poyowe [[gurzale]] k' on fwait les [[dorêye|dorêyes]]. On dit eto : [[grefinne]].&nbsp;<ref><SMALL>[[ALW]] <B>6.</B> p. 285.</SMALL></ref> ▼
''c) '' [[peturon]]. {{lang|fr|F. "citrouille".}} ▼
# [[amer]].
<B>6.</B> [[amer]].#: {{lang|fr|F. "vésicule biliaire".}} ▼
<B>7.</B># pårteye do coir ki prind l' cogne d' ene pansowe botaye.▼
#: {{rato}} prinde del botaye{{/rato}} divni vî avou on gros vinte. {{lang|fr|F. "prendre de la bouteille".}}▼
#: {{lang|fr|F. "prendre de la bouteille".}}
#: {{rato}}sene del botaye{{/rato}} (mot d' årtisse) udinme di dzo l' babetch ås berbis et ås vatches. {{lang|fr|F. "oedème de l'auge".}}▼
#: {{lang|fr|F. "oedème de l'auge".}}
<B>8.</B># [[bouyote]] di tchôde aiwe k' on mete dins l' lét. ▼
# [[damjhele]] (biesse).
<B>9.</B> [[damjhele]] (biesse).#: {{lang|fr|F. "libellule".}}▼
#: {{rato}}diåle ås botayes{{/rato}} damjhele.&nbsp;<ref><SMALL>[[ALW]] <B>8.</B> p. 334.</SMALL></ref> ▼
 
▲| <FONT COLOR="#ff0000"><B>di botaye</B></FONT> [f.n.addjectivire]
▲<B>5.</B> no d' sacwants fruts k' î rshonnèt
# k' ont stî sterilijhî et metou dins des botayes u de boesses di blanc fier.
▲''a) '' [[cou d' tchén]] (frut do [[såvadje rôzî]]). ''Les efants vont voltî dins les håyes cachî ås botayes po fé des pwels di séndje ''[[Motî d' Nivele]]). {{lang|fr|F. "cynorrhodon".}}
#* C' est todi meyeu k' les legumes di botaye {{s-rif|S117}} {{lang|fr}}F. "en conserves".}}
▲''b) '' grosse poyowe [[gurzale]] k' on fwait les [[dorêye|dorêyes]]. On dit eto : [[grefinne]].&nbsp;<ref><SMALL>[[ALW]] <B>6.</B> p. 285.</SMALL></ref>
▲''c) '' [[peturon]]. {{lang|fr|F. "citrouille".}}
 
▲<B>6.</B> [[amer]]. {{lang|fr|F. "vésicule biliaire".}}
 
▲<B>7.</B> pårteye do coir ki prind l' cogne d' ene pansowe botaye.
▲{{rato}} prinde del botaye{{/rato}} divni vî avou on gros vinte. {{lang|fr|F. "prendre de la bouteille".}}
▲{{rato}}sene del botaye{{/rato}} (mot d' årtisse) udinme di dzo l' babetch ås berbis et ås vatches. {{lang|fr|F. "oedème de l'auge".}}
 
▲<B>8.</B> [[bouyote]] di tchôde aiwe k' on mete dins l' lét.
 
▲<B>9.</B> [[damjhele]] (biesse). {{lang|fr|F. "libellule".}}
▲{{rato}}diåle ås botayes{{/rato}} damjhele.&nbsp;<ref><SMALL>[[ALW]] <B>8.</B> p. 334.</SMALL></ref>
 
| <FONT COLOR="#ff0000"><B>di botaye</B></FONT> [addjectivire] k' ont stî sterilijhî et metou dins des botayes u de boesses di blanc fier. ''C' est todi meyeu k' les legumes di botaye {{s-rif|S117}} {{lang|fr}}F. "en conserves".}}
 
==== {{H|Pa}} ====
Ligne 50 ⟶ 67 :
* [[botêye]] (çou k' gn a dins on bot, poirté d' ene botresse)
 
== Disfondowes ==
<span lang=wa-feller><FONT COLOR="#800080">botaye</FONT>, botâye, boutaye, boutâye, botèye, botêye, botéye, botin.ye, boutèye, boutîye, boutîe;</span> miersipepieuzmint el mape ey el notûle [[A.L.W.]] <B>1.</B> 6. Ôte [[sorwalonde]] : ''bostèye'' (dins [[Lolote (tchanson)|Lolote]] tchanté pa [[W. Dunker]] sol plake "[[Ça va bén (plake di muzike)|Ça va bén]]". Li rfondowe, c' est ene [[sorwalonde]] ([[Coûtchant walon]], [[Sint-Houbert|payis do Bork]] et [[Fumwè]], loukîz el mape [[A.L.W.]] <B>1.</B> <B>6.</B>).
==== {{H|Or}} ====
 
{{Orto
== Sicrijhas ezès motîs ==
| botaye = G201,R10,R11
;botaye : botaye G201, botâye G201, boutaye [O0, G201], boutâye G201, botèye [E1, E21, E34, C1, C9, C18, G206], botèy G208, boutèye [O0, O4, S104], boutèy G208, boutîye S117, boutî(ye) G201, boutî.ye S109, boutîe S117, boutî S107
| nén dins C13,botâye = C105.G201
| boutaye = O0, G201
;di botaye : du boutiye S117
| botèye = E1, E21, E34, C1, C9, C18, G206
| botèy = G208
| boutèye = O0, O4, S104
| boutèy = G208
| boutîye = S117
* [[boutî#Walon-Feller|boutî(ye)]] = G201
| boutî.ye = S109
| boutîe = S117
| boutî = S107
|- = C13, C105.
}}
Prin del pådje «https://wa.wiktionary.org/wiki/botaye»