stitchî : Diferince etur modêyes

{{RAwa}}

{{-spodiv-S|titchî}}

 

 

** {{prcoi}} {{AFE|sti.'ʧiː|sti:'ʧi|stə.'ʧi|sti.'kiː|sti.'ke|sti.'kɛ}}

** {{pzc}} {{AFE|sti.'ʧiː}}

* {{Ric|sti·tchî}}

 

{{-cowait-|stitch}}

# ({{vc}}) fé [[moussî]] (ene pitite sacwè ki mousse åjheymint).

#* I lyi a {{~}} des sôs didins l' potche {{s-rif|S24}}

#* Il {{~|estitche}} si doet dvins s' nez {{s-rif|O3}}

#* Il est evoye e {{~|stitchant}} l' clé padzo l' ouxh.

# ({{vc}}) fé moussî (ene idêye) el tiesse.

#* On nos a {{~}} eto: «Eben Emael imprenable, "Nous vaincrons parce que nous sommes les plus forts»", mins ci n' esteut k' on sondje a costé des rotindjes do ptit moustatchou {{WBal}}

#* Il a volou m' è {{~}}, mins ça n' a nén prins {{s-rif|O3}}

# ({{vc}}) vinde (ene måle martchandijhe) a ene sakî tot l' trompant.

# ({{vs}}) moussî.

#* Djan Bury s' a-t i doté on moumint ki pus d' cint-z ans pus tård, on djåzreut co del pitite idêye ki lyi a {{~}} el tiesse ci djoû la ?

{{ôs}}

 

{{ratour|± fé moussî ene fene sacwè

|fr= {{t+|fr|introduire}}, {{t+|fr|insérer}}, {{t+|fr|fourrer}}, {{t+|fr|pousser}} (dans)

|nl= {{t+|nl|steken}}

|de= {{t+|de|stecken}}

}}

{{ratour|± fé moussî (ene idêye) el tiesse

|fr= {{t+|fr|enfoncer}} dans le crâne, {{t+|fr|ficher}} dans la tête, {{t+|fr|inciter}}, {{t+|fr|instiguer}}

|nl= in het hoofd {{t+|nl|steken}}

}}

{{ratour|± vinde ene mwaijhe martchandijhe a (ene sakî)

|fr= {{t+|fr|fourguer}}

}}

{{ratour|± conter des mintes

|fr= {{t+|fr|duper}}, en {{t+|fr|conter}}

}}

{{ratour|± touwer avou on pondant coutea

|fr= {{t+|fr|saigner}}, {{t+|fr|égorger}}

}}

{{ratour|± moussî

|fr= {{t+|fr|entrer}}, {{t+|fr|pénétrer}}

}}

{{ratour|± vini foû

|fr= {{t+|fr|dépasser}}, {{t+|fr|saillir}}

}}

{{ratour|± v.sins djin, prinde li zine

|fr= "ça mi stitche" : il me prend l'idée, la lubie me prend

|ary= "ça mi stitche" : ke-yrecheq li {{=ral}} [[كيرشق]] [[لي]]

}}

 

{{-perwa-î|stitch}}

{{PE=}}

#* End a-t i {{~}}, des mintes !

#* On nos a {{~}} eto: {{lang|fr|"''Eben Emael imprenable", "Nous vaincrons parce que nous sommes les plus forts''"}}, mins ci n' esteut k' on sondje a costé des rotindjes do ptit moustatchou {{WBal}}

#* I s' a {{~}} dlé l' måjhon {{s-rif|S24}}

 

{{~}} {{o}} {{a-pdvpdr}}

#metou la k' i n' fåt nén.