mouvter : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
m repl. otom. modeles sourdants: {{CQui}} -> {{s-rif|CQui}} |
m repl. otom. modeles sourdants: {{JSch}} -> {{s-rif|JSch}} |
||
Roye 1:
== {{L|wa}} ==
=== {{H|etimolodjeye}} ===
{{V}} «[[mouver]]» (vî mot po « bodjî »<ref>{{s|E212|r=0}}</ref>), {{dcaw|ter|v|wa}}
=== {{H|Pr}} ===
* {{WAFE}}
** {{prcoi}} {{AFE|muf.te|muf.tɛ}} {{2pr}}
** {{pzc}} {{AFE|muf.te}}
* {{Ric|mouv·ter}}
=== {{H|Vi|wa}} ===
{{-cotchi-|mouvt}}
{{~}} {{vs}}
: pus rade eployî dins des tourneures di [[noyaedje]]: "'''èn nén mouvter'''" » u : "'''sins mouvter'''" :
# èn nén [[rmouwer]], minme doûçmint, nén fé li mwinde pitit [[mouvmint]], èn nén [[bodjî]].
#* Ossu rade, li cofe a rtcheyou å fond do trô e bouxhant come ene tchambe al dicåce, et gn a ene grosse noere hoûlote k' a moussî foû et s' aler mete a djoke al copete di l' åbe ; nosse Djan a dmoré troes djoûs sins {{~}} {{s-rif|AMar}}
Roye 21:
# èn rén [[dire]], èn pont fé d’ [[brut]].
#* Il a bizé sins {{~}} {{s-rif|C13}}
#* La, sins {{~}}, nos omes ont apougnî tchaeconk leu saetch po les vudî låvå djondant l' ri d' Inson {{s-rif|GPech}}
#* Sins {{~}}, i rote, nén trop rade, mins sins tårdjî non pus {{s-rif|JFB}}
#* Come on sait bén k'
# èn nén [[responde]], èn nén [[rclamer]].
#* On n' pout nén sins {{~}} dmorer come on pavé cwand l' påpe, i prind s' pape a panse petêye {{s-rif|JBeau}}
#* Li mwaisse siervant moennéve li tropea des meskenes, des djårdinîs, des vårlets, des coujhnîs, des gosteus d' vén, et vos nd åroz... kel schoûtént sins {{~}} {{s|LHsla}}
#* Merci d' m' awè schoûté sins {{~}} {{s-rif|JSch}}
# si [[leyî fé]], èn nén [[rbouter]] ene sakî (ki vos sogne et k’ vos avoz må, ki vos fwait des avances).
#* Li leu, ki n' a pupont d' foice, si lait maltôter sins {{s-rif|JCal}}
Roye 58:
{{ôs}}
==== {{H|Ra}} ====
(sovint li tradujhaedje del tourneure "sins mouvter")
{{ratour|± sins bodjî
| |||