soce : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
m repl. otom. modeles sourdants: {{CD}} -> {{s-rif|CDen}} |
m repl. otom. modeles sourdants: {{A. Laloux}} -> {{s-rif|ALal}} |
||
Roye 3:
'''1.''' [[copagneye]], [[trope]] di camaerådes. ''Dins ene soce, c' est todi les minmes ki boutèt.'' ''Dji n' conoxhe nén totes les mezuzes del soce.'' ''A m' prumî djondaedje avou l' soce dj' a sintou bråmint d' tcholeur, eyet d' simplisté eto ''([[M. Piette]]). ''Rodjî aveut enondé s' soce da lu, k' i nd esteut l' peneu ''([[B. Louis]]). {{lang|fr|F. association, groupement, société.}}
{{rato}}esse di soce avou{{/rato}} esse camaeråde avou. ''Il esteut d' soce avou tolmonde ? Oyi, avou les cis di s' sôre, a lu ''([[P. Renson]])). ''Comint k' t' es d' soce avou on gayolî parey ?'' {{lang|fr|F. être copain, être en bons termes.}}
{{rato}}ome di soce{{/rato}} foirt gaiye djin, camaeråde avou tertos. ''Dji so bén gaiy; èn ome di soce, come tos les moxhnîs ''
{{rato}}fé ene soce avou{{/rato}} bouter eshonne, tot djåzant di deus ptits cinsîs, deus ptits indepindants. {{lang|fr|F. s'associer momentanément.}}
{{rato}}prinde ene sakî e soce{{/rato}} fé camaeråde avou lu. ''Cist ome la l' aveut prins e soce dispu des anêyes, i lyi aprindeut l' fizike, l' areyonotike et l' astrolodjeye et i cåzént walon eshonne ''([[M. Hubert]]). {{lang|fr|F. "prendre en amitié".}}
Roye 13:
'''2.''' classe del societé. ''Les parints s' avént tofer bén etindou, mågré l' diferince di soce ''{{s-rif|CDen}} {{lang|fr|F. société, classe sociale, rang.}}
{{rato}}ci n 'est nén des djins d' nosse soce{{/rato}} c' est des djins del hôte (u del basse classe). ''Cwè çki t' vous, les carioteus, ci n' est nén des djins d' nosse soce ''
| <FONT COLOR="#ff0000"><B>soçon</B></FONT>,
| |||