botaye : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
m coridjaedjes arokes html/wikicôde |
m coridjaedjes arokes html/wikicôde |
||
Roye 9:
<FONT COLOR="#ff0000"><B>botaye</B></FONT> [f.n.]
<B>1.</B> [[cantea]] d' [[veule]], pus hôt k' lådje, sovint ristopé d' on boutchon, po-z î [[wårder]] des likides. ''Li botaye est ddja cåzu vude.'' ''Èm boune matante a del bire e botaye, Ç' n' est nén l' faro k' est djamåy si bon k' ça ''([[J. Bertrand]]). ''Gn aveut pus k' des srinkes, des brostions d' cigaretes, des vudès botayes, tos rmanants di såvadjès ribotes muchieyes dizo l' paltot del nute ''([[C. Quinet]]). ''Alez s' mi cweri l' botaye di Fine k' est å gré del cåve ''([[G. Heusdain]]). ''I woeyént dins l' måjhone d' a costé divant ene botaye di peket : li moirt ni pleut todi må d' cori evoye, don ''([[M. Georges]]). Loukîz a : [[fletchåd]].
{{rato}}pansowe botaye{{/rato}} botaye avou on gros vinte.
{{rato}}plate botaye{{/rato}} botaye po-z î goler åjheymint. ''I tetéve on ptit sgoirdjon al plate botaye ki nel cwitéve måy ''([[C. Binamé]]).
{{rato}}botaye di cur{{/rato}} grosse boûsse di cur avou on golot, po-z î mete di l' aiwe. ''End a ossu des ôtes k' ont tot on waxhelmint, ene botaye di cur, on mesplî, des instrumints, ki s' metèt-st en alaedje pa les tiers et voyes po vni disk' a sint Rok ''([[L. Lagauche]]).
{{rato}}boere al botaye{{/rato}} Loukîz a : [[trûtchî]].
<FONT COLOR="#0000ff">>> way, c' est des [[kinike|kinikes]]° e botaye.</FONT>
<B>2.</B> (pus stroetmint) cantea avou ene [[tetene]] å dbout po nouri les [[påpåd|påpåds]]. ''Dji rwaite vosse pitite-båshele Fene assoctêye dissu l' carpete, Li botaye tcheyowe djus del boke, Les djambes eschåyeyes, sins måhonte ''([[L. Mahin]]).
<B>3.</B> çou k' i gn a dvins. ''On-z a boevou tote li botaye.'' Loukîz a : [[sins]].
{{rato}}cou d' botaye{{/rato}} çou ki dmeure å fond d' ene botaye cåzu vude.
<B>4.</B> [[drouke]] k' i gn a dvins. ''Il a prindou ene botaye po prudjî.'' ''Li docteur m' a-st ordoné ene botaye.'' ''Boevoz on coyî del botaye.'' ''Dj' a co en botaye po froter cwand on-z a må ses djambes.''
Sacwès k' ont l' cogne d' ene botaye
<B>5.</B> no d' sacwants fruts k' î rshonnèt
''a) '' [[cou d' tchén]] (frut do [[såvadje rôzî]]). ''Les efants vont voltî dins les håyes cachî ås botayes po fé des pwels di séndje ''[[Motî d' Nivele]]).
''b) '' grosse poyowe [[gurzale]] k' on fwait les [[dorêye|dorêyes]]. On dit eto : [[grefinne]]. <ref><SMALL>[[ALW]] <B>6.</B> p. 285.</SMALL></ref>
''c) '' [[peturon]].
<B>6.</B> [[amer]].
<B>7.</B> pårteye do coir ki prind l' cogne d' ene pansowe botaye.
{{rato}} prinde del botaye{{/rato}} divni vî avou on gros vinte.
{{rato}}sene del botaye{{/rato}} (mot d' årtisse) udinme di dzo l' babetch ås berbis et ås vatches.
<B>8.</B> [[bouyote]] di tchôde aiwe k' on mete dins l' lét.
<B>9.</B> [[damjhele]] (biesse).
{{rato}}diåle ås botayes{{/rato}} damjhele. <ref><SMALL>[[ALW]] <B>8.</B> p. 334.</SMALL></ref>
| |||