Contenu supprimé Contenu ajouté
m modele np-Fel -> np
m coridjaedjes arokes html/wikicôde
Roye 29:
#* Il a stî spani {{~}} on soret.
# dins l' afwaire di.
#* I l' fåt mete å courant {{~}} l' tchvå.</I>'' <I>''Savoz bén, avou vosse fré ?</I>'' <I>''Ké novele avou ça ?</I>'' <I>''Li waibe cåze di tot çou k' a a vey avou l' walon.</I>'' <I>''Dji n' so nén co bén abituwé avou ç' betchteu Microsoft la.</I>'' <I>''To vas roed avou l' boure.</I>'' <span lang=fr>F. au sujet de, à propos de, en ce qui concerne.</span>
 
{{dal}}
 
<B>5.</B> dé, ås ouys di. <I>''Il est foirt populaire avou les djins.</I>'' <span lang=fr>F. auprès.</span> <B>6.</B> eneviè, årgår di. <I>''Il est deur avou ses efants.</I>'' <I>''I fåt esse bon avou les biesses.</I>'' <span lang=fr>F. envers.</span> <B>7.</B> a cåze di. <I>''Avou tot çoula, dj' a pierdou m' tins.</I>'' <I>''Avou les plouves, les crompires vont pouri.</I>'' <span lang=fr>F. à cause de.</span> <B>8.</B> pa. <I>''Il a ndalè avou l' prumî trin.</I>'' <I>''Dji fouri rviersi avou les aiwes.</I>'' <span lang=fr>F. par.</span> <B>9.</B> tot åyant <I>''Il a rivnou avou s' cawe inte ses djambes.</I>'' <I>''Il a dmoré avou s' betch å lådje.</I>'' F. - (pont d' divancete: <span lang=fr>rentrer la queue entre les pattes</span>).
 
===== {{H|Reu}} =====
#{{rato}}aler{{urato}}cåzer avou ene sakî{{/rato}} hanter avou leye (lu). <I>''Gusse va avou l' feye Zowé.</I>''. <span lang=fr>F. fréquenter, sortir avec.</span>
#{{rato}}tini avou ene sakî{{/rato}} li disfinde, awè les minmès idêyes ki lu. Franwal: ahåyant po: <span lang=fr>être partisan de, être du même bord que, protéger</span>. {{rato}}fé avou ene sakî{{/rato}} <I>''a)</I>'' ovrer avou lu. <I>''b)</I>'' lyi aler racuzer les djins di s' payis (a èn innmi) <I>''I fjheut avou ls Almands.</I>'' <I>''Fé avou l' diåle.</I>'' <span lang=fr>F. collaborer, pactiser.</span> <I>''c)</I>'' li comprinde et fé çou k' il inme bén. <I>''O botike, fåt sawè fé avou les djins.</I>'' <span lang=fr>F. accueillir, recevoir.</span>
#{{rato}}grognî avou ene sakî{{/rato}} esse e margaye avou lu (leye); {{rato}}mete avou{{/rato}} radjouter.
#{{rato}}èn rén awè avou lu{{/rato}}: èn pont aveur di cwårs sor lu. rl a: [[ki avou|ki... avou]].