Contenu supprimé Contenu ajouté
Lucyin (copiner | contribouwaedjes)
Aucun résumé des modifications
m modele np-Fel -> ~
Roye 1:
== {{=L|wa=}} ==
{{-spodiv-'|t}}
 
=== {{H|etimolodjeye}} ===
{{==E}}
{{Lka-et|ti}}
 
{{=== {{H|Pr}} ===
* {{WAFE}}
** {{pzc}} {{AFE|ty}}
* {{Ric}}
 
{{=== {{H|PDjS}} ===
{{np~}} {{o&f-pr}}
# prono sudjet di l' [[atôtchî]] (2inme djin do [[singulî]]) camaerådrece, metou dins ene fråze di dmande padrî on codjowa k' a ene cossoune å coron.
#:''* Pinses {{np3~}} co a leye ?
#:''* Est ç' li transe k' on soune asteure Ki dj' triyane insi ? Kî çki l' moirt a co vnou scheure ? Ki wadjes {{np3~}} k' c' est mi ? {{JGui}}
 
{{==== {{H|MV}} ====
{{Pronos d' djins walons}}
 
{{=== {{H|PDjC}} ===
{{-alo2-|tu|t'}}
{{np~}} {{o&f-pr}}
# prono coplemint di l' [[atôtchî]] (2inme djin do [[singulî]]) camaerådrece, metou padrî on codjowa di sclameure, dirî ene cossoune, prononcî /ty/
#:''* Coûtche {{np3~}} la !
# pareymint, dirî ene voyale, avou rafoircixhaedje, prononcî /tty/
#:''* Tén {{np3~}} bén !
 
{{==== {{H|A}} ====
[[Mareye-coûtche-tu-la]]
 
== {{=L|wa-Fel=fel}} ==
 
{{=== {{H|PDj|wa-Felfel}} ===
{{np-Fel~}}
# [[ti#Walon 1|ti]] (prono sudjet del 2inme djin do singulî, camaerådreçmint).
#:''* '''Tu''' r'vins quand ?
#*:: Ti rvéns cwand ?
# [[ti#Walon 1|ti]] (prono coplemint del 2inme djin do singulî, camaerådreçmint).
#:''* Dju n' {{np3~}} dis qu' ça.
#*:: Dji n' ti di k' ça.
 
{{==== {{H|Sp}} ====
{{HA-Fel}}, {{BA-Fel}}
 
{{==Prz-ap-Fel}}
{{np~}} {{o}}
# [[ti#Walon_4|ti]] / [[èt]] (divant èn omrin no kiminçant pa ene cossoune).
#:''* '''Tu''' tchin vint tchîre su ma pavêye.
#*:: Ti tchén vént tchire so m' pavêye / Èt tchén…
# [[ti#Walon_4|ti]] / [[èt]] (divant on no kiminçant pa ene cossoune, omrin u femrin).
#:''* '''Tu'''-n-ome vint vèy ma fame.
#*:: Ti ome vént vey mi feme / ti-n ome… / èt-n ome vént vir èm feme.
#:''* '''Tu'''-n-ôⁿrlodje avance.
#*:: Ti ôrlodje avance / ti-n ôrlodje… / èt-n ôrlodje…
 
{{==== {{H|Sp}} ====
{{HA-Fel}}, {{BA-Fel}}
 
== {{=L|fr=}} ==
 
{{=== {{H|PDjS-|fr}} ===
{{np~}}
# ''(divant l' viebe, camaerådreçmint et måhonteuzmint)'' [[ti]].
#:''* '''Tu''' veux ou {{np3~}} ne veux pas ?
#*:: Ti vous ou ti n' vous nén ?
# ''(divant l' viebe, camaerådreçmint mins poleymint)'' [[to]].
#:''* '''Tu''' veux ou {{np3~}} ne veux pas ?
#*:: To vous ou to n' vous nén ?
# ''(divant l' viebe, ordinairmint et poleymint)'' [[vos]] (fôme pus corante e walon adon ki l' francès a ebanåvlé "tu").
#:''* '''Tu''' veux ou {{np3~}} ne veux pas ?
#*:: Vos vloz ou vos n' vloz nén ?
# ''(divant l' viebe, camaerådreçint et måhonteuzmint, si l' codjowa finixh pa ene cossoune)'' [[tu]] (sins loyeure inte li codjowa et l' prono).
#:''* Penses-{{np3~}} encore à elle ?
#*:: Pinses tu co a leye ?
# ''(divant l' viebe, camaerådreçint et måhonteuzmint, si l' codjowa finixh pa ene voyale)'' [[-ss]].
#:''* Le grand Gabriel est venu près de Marie et lui a dit : «veux-{{np3~}} ?» {{JBeau}}
#*:: Li grand Biyel a vnou dé Mareye, et lyi dire : «vouss ?»
# ''(divant l' viebe, ordinairmint et poleymint)'' [[vs]] (Levant walon); sins nou prono (Mitan et Coûtchant walon).
#:''* Le grand Gabriel est venu près de Marie et lui a dit : «veux-{{np3~}} ?» {{JBeau}}
#*:: Li grand Biyel a vnou dé Mareye, et lyi dire : «vloz vs ?» / … «vloz ?»