Contenu supprimé Contenu ajouté
m wikif.
m modeles sourdants
Roye 1:
{{Wikipedia}}
== {{=L|wa=}} ==
 
=== {{H|etimolodjeye}} ===
{{==E}}
Do {{vlo}} «[[bruit]]», pårticipe erirece di «[[bruire]]» (brouyî, fé do brut), do {{bdjpala}} «brugere», acmaxhaedje di «[[rugire|rūgīre]]» (boerler, pol liyon) et di {{*}} bragĕre (braire); e walon, c' est «brut» k' a dné l' viebe «[[brutyî]]», et nén l' contråve.
 
{{=== {{H|Pr}} ===
* {{WAFE}}
** {{prcoi}} {{AFE|bʀy|bʀə|bʀyː}}
Roye 11:
* {{Ric}}
 
{{=== {{H|Su}} ===
{{-suwa-S}}
{{np~}} {{o}}
# {{n-ct}} [[son]] nén bén erîlé po çki rwaite les waches electromagnetikes, nén plaijhant a-z ôre.
#:''* Dj' a oyou do {{np3~}} dins les montêyes.
#:''* Dj' inméve bén li {{np3~}} des oujhenes, des lamineus ås lådjès screnes, des bouxheus dvant et des clawteus {{RJoe}}
# {{ct}} metou son di cisse sôre la.
#:''* C' est deus {{np3s~s}} diferins.
# sacwè ki s' raconte totavå, mins catchetmint.
#:''* Li {{np3~}} a corou ki s' mame esteut macrale.
#:''* Ele lance des {{np3s~s}} ki rivtêynut l' invaneye {{s-rif|PMau}}
 
{{==== {{H|Pa}} ====
* [[brutyî]], [[brutiaedje]], [[bruteymint]], [[brutieu]]
* [[brutiner]]
Roye 30:
* [[brouyî]], [[brouyaedje]]
 
{{==== {{H|A}} ====
* , [[brut d' diåle]], [[brut d' tos les diåles]], [[brut d' infier]]
* [[moenne-brut]]
* [[mot-brut]]
 
{{==== {{H|Si}} ====
* (foirt brut) : {{Lka-si|araedje}}
 
{{==== {{H|Ra}} ====
{{ratour|± son nén plaijhant a-z ôre
|fr= {{t+|fr|bruit}}
Roye 45:
|de= {{t+|de|Lärm}}
|es= {{t+|es|ruido}}
|ar= {{=ral}} {{t+|ar|}} {{=dsf-ar}} {{t+|ar|}}
|ary= [[çde3]] {{=ral}} [[صدع]] {{=dsf-ar}} [[صْدع]]
|
Ligne 55 ⟶ 54 :
}}
 
== {{=L|fr=}} ==
 
{{=== {{H|Addj-|fr}} ===
{{-addjfr-}}
{{np~}} {{o}}
# ''(nén travayî, po on materio)'' [[brute]], [[brouxhir]].
#:''* Une table en bois {{np3~}}; de la laine brute
#*:: Ene tåve di bwès brute / ene tåve di bwès brouxhir; del linne brute (nén plouzêye).
# {{muz-fr}} [[brute]] (divant di rsaetchî çou k' i fåt).
#:''* Il gagne 3000 euros {{np3~}}.
#*:: I wangne 3000 uros brute.
#:''* C' est du poids {{np3~}} dont j'ai besoin.
#*:: C' est do pwès brute ki dj' a mezåjhe.
 
{{==== {{H|Ct}} ====
* (materio) : [[façonné]], [[travaillé]]
* (muzeure) : [[net]]