ratourner : Diferince etur modêyes

Contenu supprimé Contenu ajouté
OctraBot (copiner | contribouwaedjes)
m Robot : Nettoyage des anciens liens interwiki
m rahoucas
Roye 1:
== {{=L|wa=}} ==
 
=== {{H|etimolodjeye}} ===
{{==E}}
{{V}} "[[tourner]]", {{be-ra}}.
 
{{=== {{H|Pr}} ===
* {{WAFE}}
** {{prcoi}} /ʀa.tuːʀ.ne/ /ʀatuːʀnɛ/ /ʀatuːne/
** {{pzc}} {{AFE|/ʀa.tuːʀ.ne/}}
* [[ricepeure{{Ric|Ricepeures]] : ra·tour·ner}}
 
{{dal}}
 
{{=== {{H|Vi|wa}} ===
{{-cowaud-|ratourn|ratoûn}}
<B>I.</B> [v.s.c.]
Roye 22:
 
# [[rashire]] on cåzaedje, on scrijhaedje, èn oteur d'&nbsp;ene langue a l'&nbsp;ôte.
#:''* A-t on dedja '''ratourné''' Victor Hugo e walon&nbsp;?
#:''* «&nbsp;Âsif&nbsp;!&nbsp;» e lingaedje amazir, ça vout dire «&nbsp;les aiwes&nbsp;! les aiwes&nbsp;!&nbsp;»; les pus maléns '''ratournént''' e l'&nbsp;arabe po les campeus coprinde: «&nbsp;l'&nbsp;ouwed&nbsp;! l'&nbsp;ouwed&nbsp;» {{LM}}
# ritourner dins tos les sinses. rl a: [[racatourner]].
 
Roye 29:
Disfondowes: <span lang=wa-feller><FONT COLOR="#800080">ratoûrner</FONT>, ratoûrnè, ratourner</span>.
 
{{==== {{H|Reu}} ====
{{rato}}I lyi a ratourné s'&nbsp;mwin dins s'&nbsp;figueure{{/rato}} i lyi a tapé ene bafe, avou l'&nbsp;dos del mwin.
{{rato}}I nos fåt rtourner et ratourner l'&nbsp;afwaire{{/rato}} nos è dvans rwaitî tos les pondants et les djondants (el bén corwaitî). <I>Dj'&nbsp;a tourné et ratourner l'&nbsp;afwaire et dj'&nbsp;n'&nbsp;î voe gote.</I>
 
{{==== {{H|Pa}} ====
* [[ratoûne]]
* [[ratournaedje]], [[ratourneu]], [[ratournåve]]
* [[ratournêye]], [[ratourneure]]
 
{{==== {{H|Si}} ====
* (rashire on cåzaedje, on scrijhaedje, èn oteur d'&nbsp;ene langue a l'&nbsp;ôte) : {{Lka-si|tradure}}
 
{{==== {{H|Ra}} ====
{{ratour|± rashire d'&nbsp;ene langue a l'&nbsp;ôte: {{Lka-ra|tradure}}
|fr= {{t+|fr|traduire}}