Wiccionaire

roman : Diferince etur modêyes

Navigation interactive dans l’historique
← Diferinces des candjmints di dvantDiferinces des candjmints shuvants →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
m tites
m modele Calc-fr -> calc|fr|wa
Roye 1:
{{Wikipedia4ts|roman (discramiaedje)}}
== {{=L|wa=}} ==
 
=== {{H|Pr}} ===
* {{WAFE}}
** {{pzc}} {{AFE|/ʀɔmã/}} {{1pr}}
* [[ricepeure{{Ric|Ricepeures]] : ro·man}}
 
=== {{H|Etimolodjeye|wa|1}} ===
{{Calc-calc|roman|fr|wa}} "roman" {{m-s}}
 
=== {{H|Su|wa}} ===
{{-suwa-S}}
{{np~}} {{o}}
# [[sicrijhaedje]] di prôze, long assez (al boune, 50 pådjes), ki raconte ene [[sipoûle]] avou des djins ki n' ont dandjreus nén egzisté podbon (u ki sont prezintés insi).
#:''* Avoz co scrît on {{np3~}} e walon ?
 
==== {{H|Pa}} ====
Roye 40:
 
=== {{H|Etimolodjeye|wa|2}} ===
{{Calc-calc|roman|fr|wa}} "roman" {{m-s}}
 
=== {{H|Addj|wa}} ===
{{-addjwa-mw|[[roman]]|[[romans]]|[[romande]] / [[romane]]|[[romandes]] / [[romanes]]|[[romandès]] / [[romanès]]}}
{{np~}} {{o}} {{a-pdvpdr}}
# (1200 a 1550) a vey avou les lingaedjes d' oyi del Bijhe.
#:''* Et ci vî lingaedje walon ou {{np3~}} la, nos l' eployans el Gåle beldjike, çou ki vout dire e Hinnot, Cambrezis, Årtwès, Nameur, Lidje, Lorinne, Årdene eyet romand Braibant, et il est foirt diferin do francès, k' est pus modiene eyet gayård ''(Jean Lemaire des Bedjes, 1510).''
# ki djåze on lingaedje vinant do latén metou djondant les lingaedjes tîxhons, a Bijhe di l' ancyin imire romin (çou k' est asteure li France, li Beldjike eyet l' Swisse).
#:''* Dj' avans stî e vacances el Swisse '''romande'''.
#:''* Li Kebek, c' est l' seule province do Canada '''romande''' a cint åcint.
 
==== {{H|Reu}} ====
#{{rato}}{{np3~}} lingaedje{{/rato}} lingaedje ki vént do latén (francès, espagnol, itålyin, portuguès, roumin, et sacwants lingaedjes coinreces di Walonreye, France, Espagne, Swisse, Roumaneye, Itåleye).
#{{rato}}Beldjike romande{{urato}}Beldjike romane{{/rato}} (mot d' [[diyalectolodjisse]]) boket del Beldjike wice k' on djåze des romans lingaedjes do payis, ki c' est l' Walonreye politike, sins li Cminålté tîxhon-cåzante di [[Neyåw]].
 
Roye 72:
}}
 
== {{=L|fr=}} ==
=== {{H|Su|fr}} ===
{{-sufr-S}}
{{np~}} {{o}}
# {{fr=wa}} (live edvinté)
 
=== {{H|Addj|fr}} ===
{{np~}} {{o}}
# {{fr=wa}} (a vey avou on lingaedje ki vént do latén)
 
== {{=L|nl=}} ==
=== {{H|Su|nl}} ===
{{-sunl-EN}}
Prin del pådje «https://wa.wiktionary.org/wiki/roman»