Contenu supprimé Contenu ajouté
OctraBot (copiner | contribouwaedjes)
m Robot : Nettoyage des anciens liens interwiki
m categorijhaedje
Roye 1:
== {{=L|wa=}} ==
 
=== {{H|etimolodjeye}} ===
{{==E}}
{{BdjB|fin|fén}}, {{cawco-i}}
 
{{=== {{H|Pr}} ===
* {{WAFE}}
** {{prcoi}} /fi.ni/ /fə.nə/ {{c1pr}}
** {{pzc}} {{AFE|/fi.ni/}}
* [[ricepeure{{Ric|Ricepeures]] : fi·ni}}
 
{{=== {{H|Vi|wa}} ===
{{-coprus-}}
{{np~}}
# ({{vs}}) ariver a s' [[fén]].
#:''* Li fime '''finixh''' a 10 eures.
#:''* Il est tins k' ça '''finixhe'''; on va divni roed sot {{LSoh}}
# ({{vc}}) ariver å [[coron]] di.
#:''* Cwand åroz {{np3~}} vosse live ?
#:''* Il a {{np3~}} s' cårire come contrumwaisse etur les moules et les tchvolets {{LSom}}
# ({{vndc}}) ariver å coron d' l' ovraedje.
#:''* On n' a måy {{np3~}} dvant 9 eures al nute.
 
{{==== {{H|Reu}} ====
# [[po fini]], [[po tot fini]]
# [[fini pa]]
#:''* A foice d' aveur tote el djournêye el sint-bon do tchocolåt dins s' nez, ça '''finit pa''' shonner mwais {{CQui}}
# [[fini di]]
#:''* El sacristeye, li curé '''finixheut di''' tchåssî si chazube {{PHT}} (ratournant [[w:Alphonse Daudet|Alphonse Daudet]])
# [[n' è nén fini]], [[endè nén fini]]
#:''* Cori dins les ovraedjes ki n' è finixhèt nén… {{RJoe}}
 
{{==== {{H|Pa}} ====
* [[finixhaedje]], [[finixhmint]], [[finixheu]]
* {{Lka-pa|fén}}
 
{{==== {{H|Si}} ====
* (ariver al fén, sins coplemint) : esse [[foû]], esse [[houte]], [[cori foû]], [[difiner]]
* (aveur fini) : aveur [[fwait]], aveur [[tot fwait]]; (erî-tins) [[ratourneure:tot + viebe|tot + viebe]] : dj' a tot magnî = dj' a fini d' magnî.
* (ariver al fén di) : [[atchever]] (''[[achèver]]''), ''[[terminer]]''
 
{{==== {{H|Ct}} ====
* [[kimincî]], [[ataker]], [[apougnî]]
 
{{==== {{H|Or}} ====
{{Orto
{{t-copete}}
*| fini = {{E1}}, [[C1]], [[S0]], [[O0]], R10, R13
*| [[fënë]] := [[C65]]
{{Fel}}
{{t-mitan}}
{{Rif}}
* {{R10}}, [[R13]]
{{t-dizo}}
{{ôs}}
 
{{==== {{H|Ra}} ====
{{ratour|± v.s.c. ariver a s' fén
|fr= {{t+|fr|finir}}, {{t+|fr|se terminer}}
Ligne 76 ⟶ 72 :
}}
 
{{=== {{H|PE|wa}} ===
{{PE=}}
#:''* Il a {{np3~}} s' cårire come contrumwaisse etur les moules et les tchvolets {{LSom}}
#:''* On n' a måy {{np3~}} dvant 9 eures al nute.
 
{{=== {{H|Cos|wa}} ===
#{{IP1S-4}}
#:''* Dji {{np3~}} mi ovraedje pu dji vén djouwer avou vos.
#{{Kim2s}}
#:''* '''Fini''' todi t' pådje, pu dj' el ricoridjrè.
 
{{=== {{H|Addj|wa}} ===
{{-addjwa-i|fin}}
{{np~}} {{o}} {{a-pdvpdr}}
# [[tot fwait]].
#:''* '''Fineye''' li dicåce pol craxhåd: li touweu aléve passer dmwin {{RDed}}
#:''* Li scole '''fineye''', dj' esteu acostumé a ndaler berlôder åd dilong d' Sambe {{JSch}}
#:''* Leu tchanson '''fineye''', les cawyasses si metnut el tiesse d' emantchî ene coûsse ås toreas {{EWET}}
#:''* I fåt k' on decore li minisse des travôs '''finis''' d' ene bele medaye di cur wårneye d' ene tiesse di coshet d' Pîtrin {{CMas}}
 
{{==== {{H|Reu}} ====
# [[minisse des travos finis]]
 
{{==== {{H|Si}} ====
[[tot fwait]], [[achevé]], [[houte]], [[foû]]
 
{{==== {{H|Ra}} ====
{{ratour|± tot fwait
|fr= {{t+|fr|fini}}, {{t+|fr|achevé}}, {{t+|fr|terminé}}
Ligne 109 ⟶ 105 :
}}
 
== {{=L|fr=}} ==
 
{{=== {{H|PE-|fr}} ===
{{-addjfr-}}
{{np~}} {{o}}
# [[fini]], [[fwait]], [[tot fwait]].
#:''* J’ai {{np3~}} mon travail.
#*:: Dj' a fini mi ovraedje; dj' a tot fwait mi ovraedje; dj' a fwait; dj' a tot fwait.
#:''* Il n' a pas {{np3~}} son repas.
#*:: I n' a nén fini si eurêye; i n' a nén tot magnî si eurêye.